Корейсько-український словник

Китайські ієрогліфи

Та їх використання у корейській мові.

—один, число 1, перший

—сім, число 7, сьомий

—три, номер 3, третій

—світ; покоління; життя

—пронизувати наскрізь

—давній розділовий знак

—червоний

—цар; пан, господар, володар, суверен

—діагональний штрих, косий штрих

—таким чином; тоді; тільки; на диво

—Другий з десяти небесних стовбурів (天干 (tiāngān))

—дев'ять, номер 9, дев'ятий

—зворотний гачок

—справа, питання; робота

—два, число 2, другий

—на, в, до, від, ніж

—п'ять, номер 5, п'ятий

—голова року свині; верхня частина ієрогліфа 亥

—людина, особа

—доброзичливість, доброта, людяність

—бути між, вставляти, бути посередником

—заміщати; епоха; покоління

—предмет; справа; випадок

—планувати; прагнути, стояти навшпиньки; сподіватися/прагнути

—низький, бути низьким; нижче, ніж

—робити, будувати, створювати; композиція

—служити, відвідувати

—покладатися на, залежати від; спиратися на

—зручний, комфортний; екскременти

—пов'язувати, бути пов'язаним, з'єднувати; стосуватися

—індивідуальний, одиничний

—фальшивий, несправжній; тимчасовий; позичати

—сто мільйонів, 100.000.000, стомільйонний

—доброчесна/хороша людина

—перший, початок, походження; головний

—насамперед, перш за все; раніше

—дитина, немовля

—входити, впускати, вкладати

—всередині; внутрішній

—два, пара; обидва

—вісім, число 8, восьме за порядком

—шість, номер 6, шостий

—околиці міста, передмістя

—збирати, влаштовувати, будувати

—прикривати, приховувати

—корона; шапка; увінчувати; насамперед

—лід, олія; застигати/замерзати

—замерзати; бути холодним

—маленький столик, низька лавка (안석)

—роззявити рота

—опуклий, виступаючий, піднятий

—увігнутий, заглиблений, порожнистий

—виходити, з'являтися, виникати

—меч, ніж, гострий інструмент

—ділити, відокремлювати, розподіляти

—вирізати, гравірувати; публікувати

—початок, перший, початковий

—судити, вирішувати, виносити вирок; розділяти, відокремлювати

—відокремлювати, розлучати, розрізняти, відрізнятися

—приносити користь, отримувати вигоду, бути вигідним

—стримувати, контролювати, регулювати

—колоти, пронизувати

—закон, правило, регламент; стандарт, норма

—попереду; раніше; в майбутньому

—другорядний; допоміжний

—різати, ділити, розділяти, відокремлювати, розподіляти

—починати; ранити; виникати; створювати

—ліки, підготовка, дозувати

—влада, сила, міцність

—заслуга, досягнення

—допомагати, сприяти; бути корисним, приносити користь

—хоробрий, мужній

—рухатися; діяти

—перемагати, перевершувати

—працювати, трудитися, докладати зусиль

—потужність; сила; вплив; імпульс

—загортати, обіймати

—кинджал; ложка

—ставати, перетворюватися

—північ; відвернутися, втекти, втратити

—коробка, контейнер, футляр

—прикривати, приховувати

—розділяти, розрізняти; межа, район

—десять, число 10, десятий

—тисяча, 1000, тисячна

—південь; південний

—широкий, обширний; вчений

—ворожіння, ворожба

—ворожити, пророкувати; займати

—військові дозвільні печатки; людина, що стоїть на колінах

—яйцеклітина; яйце

—скеля; придатна для проживання печера на скелі, схилі

—густий, глибокий

—пагорб, рівнина; джерело, походження; фундаментальний, первісний

—Піктограма створена на основі форми, що оточує та обмежує об'єкт, щоб зробити його власним.

—знову, а також

—розгалуження, розвилка, розбіжність; перетинатися

—досягати, поширюватися на, впливати; торкатися

—друг, товариш; дружба

—повертатися; протидіяти; повертати назад

—отримувати, приймати

—зраджувати, бунтувати

—рот; отвір

—старий; стародавній

—речення; фраза; уривок; згинатися

—кликати, викликати, запрошувати

—історія

—правий бік

—кожен, кожна; кожен окремо

—поєднувати, об'єднувати, складати разом; збирати

—те саме, разом; колективний

—звернутися обличчям, повернутися обличчям до

—правитель, володар, суверен

—не; заперечувати; блокувати

—я, мене; займенник першої особи

—всебічний, повний, ретельний

—життя, доля, призначення

—гармонія; мир

—бути сумним, печальним, жалюгідним

—розумний; мудрий; проникливий

—тільки, виключно; погоджуватися, стверджувати

—запитувати, ставити під сумнів

—відкривати; починати; просвітлювати

—хороший, доброчесний, добрий

—радіти, веселитися, бути щасливим; тішитися; радіти.

—посудина, контейнер, начиння; інструмент, орган; талант

—оточувати, огороджувати; країна; те, що оточує

—чотири, номер 4, четвертий

—причина, привід, підстава

—твердий, міцний, впертий

—коло; сфера; огорожа; загін

—країна, держава; нація

—сад; закритий двір; фруктовий сад

—земля; ґрунт

—бути, існувати; бути присутнім

—земля; ґрунт

—рівний, рівномірний або однорідний; врівноважувати, розподіляти рівномірно

—модель, форма, візерунок, шаблон

—пил, бруд, дрібні частинки

—фортеця, замок; місто

—тримати, володіти, брати на себе (відповідальність)

—фундамент, основа, підґрунтя

—двір, місце, відкритий простір

—кордон, межа; ситуація, стан; регіон, область

—могила; гробниця

—падати, руйнуватися; деградувати

—вівтар

—руйнуватися, розвалюватися, знищуватися; бути зруйнованим, зіпсованим або гнилим

—вчений; джентльмен; солдат

—йти за, слідувати за, вагатися

—ходити повільно, повільними кроками

—вечір, сутінки; права нога

—зовні; поверхня; зовнішній

—багато, дуже багато

—мрія, сон

—великий

—небо; небеса

—великий, чудовий, надзвичайний

—чоловік

—програти, промахнутися, помилитися

—дивний, незвичний, моторошний; окультний

—укладати угоду; вирізати

—жінка; дочка

—добрий, сприятливий, приємний; подобатися, захоплюватися

—вагітність, зачаття

—заздрити, ревнувати

—молодша сестра, рідна сестра

—дружина

—старша сестра

—спочатку, вперше, починаючи, раніше

—прізвище, ім'я, родове ім'я

—перелюб, блуд, незаконні сексуальні стосунки

—зовнішній вигляд, фігура, грація, постава

—зачати, завагітніти

—одружуватися, весілля

—заміжня жінка; дама; дружина; невістка

—середній

—ненавидіти, обурюватися, заздрити

—не любити, ненавидіти, уникати, цуратися

—син; дитина, немовля; чоловік; особа; ти (займенник другої особи); плід, насіння

—ієрогліф; буква; ім'я

—існувати, бути присутнім; залишатися

—дитяча шанобивість

—онук, нащадок, потомство

—хто, який, що

—вчитися, вивчати; навчатися, викладати

—будинок

—будинок; дах; всесвіт, простір

—охороняти, захищати, оберігати; зберігати, спостерігати

—мирний, спокійний, захищений; безпечний, невимушений

—повний, цілий, досконалий; закінчувати, доводити до кінця

—зал предків, родовід, клан

—державна посада, чиновник, бюрократ

—простір, всесвіт; нескінченний час

—вирішувати; встановлювати; визначати

—гість, відвідувач

—дім; сім'я; домогосподарство

—з'являтися; містити; приймати

—щільний, близький, таємний, прихований

—холодний, прохолодний

—реальність; правда; факт

—розглядати, досліджувати, ретельно вивчати; ретельний, детальний

—бути щедрим; поблажливий; широкий, просторий

—з'єднання; дюйм (одиниця виміру); маленький; ступінь спорідненості

—стріляти; випромінювати; влучати

—тільки, виключно; зосереджуватися на чомусь одному; монополізувати

—шанувати, поважати; піднесений, благородний; посудина для вина

—стикатися; відповідати; контрагент

—керувати, вести, наставляти, спрямовувати

—малий, невеликий; малість, дрібниці

—нечисленний, молодий

—кульгавий; каліка; людина з інвалідністю ніг

—труп, мертве тіло; жива людина, яка представляє померлого під час обряду

—хвіст, кінцівка; злягатися

—дошка (в іграх на кшталт го або шахів); бюро, офіс; підрозділ

—згинатися, поступатися, підкорятися; занепадати, слабшати

—розгортати, розкладати, розширювати, виставляти

—шар, ярус

—ліва рука; проростати

—гора; могила

—велика гора; висока вершина

—берег річки, скеля, високе місце

—гірський пік, вершина, гребінь хребта

—гірський перевал, хребет або вершина

—струмок, де тече вода, річка, потічок

—річка, струмок

—обходити; патрулювати; робити обхід; перевіряти

—майстер-ремісник; інструмент; робити, будувати

—лівий бік; допомагати, підтримувати

—я, его; тіло

—рушник; тканина

—бажати, сподіватися; рідко

—верховний правитель, імператор; божество; первосвященик

—вчитель, майстер, провідник; армія, військо

—пояс, стрічка, зона; носити, приносити з собою

—постійний, завжди, регулярний; тривалий, належний

—завіса, ширма, намет

—захищати; сушити; порушувати; втручатися

—плоский, рівний, рівномірний, спокійний, збалансований

—рік; вік; річний цикл

—удача, везіння

—крихітний, маленький, молодий або щось подібне

—скільки; кілька; майже

—будинок, побудований на скелі; широкий

—порядок, послідовність, передмова; упорядкування

—закон, правило, стандарт, міра, ступінь

—двір, сад; господарство

—бути мирним, здоровим, без неприємностей; благополуччя

—крокувати, проходити велику відстань

—розширювати, продовжувати, затримувати, відкладати

—будувати; встановлювати

—обертатися, кружляти навколо; об'їжджати

—тримати обома руками

—кілок, дерев'яний стовп

—закон, метод, форма, стиль; церемонія

—лук (для стрільби стрілами)

—молодший брат; молодший

—слабкий, кволий

—сильний, потужний

—сильний, потужний, владний; змушувати, примушувати

—свиняча голова/рило

—волосся

—форма; вигляд; фігура

—тінь, силует, відображення

—робити маленькі кроки

—наймати, служба, обов'язок, військова повинність, призов до армії

—чекати

—за, після, пізніше, слідувати

—група, послідовники, учень, пішохід

—слідувати, дотримуватися, підкорятися

—повертатися, відновлюватися, одужувати; знову, ще раз

—малий, незначний; прихований

—викликати, реквізувати, стягувати, вимагати

—чеснота, моральна досконалість, доброзичливість

—серце, душа; центр, ядро

—неодмінно, обов'язково, неминуче

—терпіти, зносити, страждати

—намір, воля, прагнення

—лояльність, відданість, вірність

—думати, згадувати, рефлексувати

—думати, рефлексувати, довго роздумувати

—характер; якість; стать

—боятися, побоюватися

—постійний, незмінний, тривалий; поширюватися, проникати

—прощати

—жаліти, відчувати співчуття; втішати, розраджувати; полегшувати,

—обурення, глибокий жаль, гнів; жалкувати, каятися

—благодать, милість, прихильність, доброзичливість, доброта

—дихати, відпочивати, жити

—каятися, жалкувати, відчувати докори сумління

—сумувати, журитися, засмучуватися

—почуття; емоція; настрій

—доброта, доброзичливість, милість, прихильність

—злий, поганий, нечестивий; ненавидіти

—думати, обмірковувати, уявляти, бажати

—намір, значення, думка, ідея, воля

—любов; плекати, цінувати

—відчувати

—ласка, доброта, доброзичливість; материнська любов

—форма, вигляд, манера; стан; ставлення, поведінка

—трагічний, нещасний, жалюгідний; жорстокий, суворий; тяжкий, катастрофічний

—звичка, звичай; звикати, звичність

—бажання, потяг, жадібність; жадати, прагнути

—прагнути, жадати, пристрасно кохати

—кинджал-сокира; спис (давня китайська зброя, схожа на алебарду)

—досягати; досягати успіху; ставати

—я, мене; займенник першої особи

—алебарда, довгий спис

—битися, боротися, воювати; вести війну; тремтіти

—двері, номер будинку; будинок, дім

—місце, розташування; те, що

—критикувати, коментувати; бити, давати ляпаса; схвалювати, підтримувати

—отримувати, нести, брати на себе; успадковувати, продовжувати, досягати успіху; підтримувати, нести

—майстерність, уміння, техніка; ремесло, мистецтво

—кидати; жбурляти; підкидати; подавати

—зчищати, обтрушувати; відмахуватися, відштовхувати

—відкривати, розширювати; друкувати, робити відбиток; гравірувати, різьбити

—виривати, видобувати, викорчовувати; знімати, вилучати; перевершувати

—вилучати, затримувати, арештовувати; обмежувати, стримувати, зобов'язувати

—вклонятися, віддавати шану, поклонятися; вітати, молитися, відвідувати

—витирати, чистити, змивати

—тримати, схоплювати, нести; підтримувати, зберігати, утримувати

—вказувати; вказувати пальцем

—піднімати, провокувати, збурювати; підштовхувати

—захоплювати, ловити; заарештовувати

—віддавати

—шукати; досліджувати

—з'єднувати, приєднуватися; вступати в контакт; отримувати; залучати

—допомагати

—нести, брати на себе, нести тягар; брати відповідальність

—збільшувати, розширювати; поширювати; посилювати

—схоплювати, утримувати; керувати, адмініструвати; поглинати, вбирати в себе

—підтримувати, витримувати; обчислювати; розгалужуватися

—бити, ударяти

—збирати

—змінювати, виправляти, реформувати, переглядати, доповнювати

—випускати, відпускати, звільняти; розміщувати, ставити; випромінювати; дозволяти

—уряд, адміністрація, політика; керувати справами

—навчати, наставляти, виховувати

—рятувати, полегшувати; допомагати в біді

—зазнати поразки, програти, зазнати невдачі; зруйнуватися, занепасти, зіпсуватися

—навчати, наставляти, виховувати

—повага, шана; шанувати; урочистий, обережний

—число; рахувати, перераховувати

—сценарій, письмо, лист

—мірна посудина; кінь

—сокира

—новий, свіжий; оновлювати; новий, сучасний

—квадрат; напрямок

—рід, плем'я, народ, родинна група

—немає, не існує

—день; сонце

—десять днів; десятиденний період

—підніматися, підніматися вгору

—весна (сезон)

—час, момент, сезон

—сяяти, освітлювати; день тижня

—порожній, великий, відкритий; світлий, ясний; широке поле або простір

—говорити

—письмо; текст; документ; книга

—найбільший; найвищий ступінь

—збиратися, зустрічатися, збирати

—місяць

—мати; існувати; бути присутнім

—дивитися, вдивлятися; сподіватися, очікувати; повний місяць

—ранок; династія; двір; день

—обіцяти, очікувати, встановлений час; період

—дерево; дерев'яний

—кінець, кінчик, останній, остаточний

—корінь, походження; основа; фундамент; стебло

—деревина, дерево, матеріал; талант, здібності

—село, сільська місцевість

—зупинити, запобігти, заборонити

—схід, східний напрямок

—планка, дошка, панель

—розділяти, ділити, відокремлювати; аналізувати, розрізняти; розбивати на частини

—одиничний, штучний, стебловий

—плід; результат, підсумок; вирішальний, рішучий

—гілка; відгалуження; ділитися, розгалужуватися

—стійка; підставка; опора; рама; каркас

—стовп, колона; підтримувати, утримувати

—корінь; фундамент, основа; походження, причина; вкорінюватися

—форма, стандарт, правило; стиль, взірець

—гілка, прутик; предмет

—ліс, лісок, гай; густий

—садити, встановлювати, вирощувати

—робота, заняття, професія, завдання; бізнес, підприємство; навчання; карма (в буддистському контексті)

—до межі, вичерпувати, крайній, граничний, кінцевий, кінець, крайня точка

—квітка; слава, честь; процвітання, розквіт

—з'єднувати, складати разом; будувати, конструювати

—приблизно, загалом, в цілому; в загальних рисах, в широкому розумінні

—форма, зовнішній вигляд, обрис; спосіб, зразок

—дерево; садити, встановлювати, засновувати

—ткацький верстат, механізм, пристрій

—горизонтально; впоперек, вбік

—перила, балюстрада; секція/колона

—вага, балансова вага; авторитет, влада, вплив; права

—позіхання; нестача

—другий; наступний

—бажати, хотіти

—зітхати; нарікати

—бити, наносити удари; Європа

—радісний, веселий, захоплений; радіти

—зупинятися, припинятися, зупинятися

—правильний; прямолінійний; належний

—вік (лічба); рік (про вік)

—проходити, переживати, відчувати

—повертатися

—голі кістки, кістки, що залишилися після того, як м'ясо вирізали; щось погане

—смерть; вмирати

—лихо, катастрофа, нещастя.

—збільшувати, розмножувати; розводити, відтворювати

—шу (давньокитайська зброя), спис без леза, шест

—розділ, ступінь, етап, ранг; сходи, градація.

—шкаралупа, лушпиння; зовнішнє покриття, оболонка

—палацова зала, головний павільйон, велика офіційна будівля

—не, не роби, не їж

—кожен, кожна; завжди

—порівнювати; бути пліч-о-пліч; триматися; змовлятися; з'єднуватися

—волосся, хутро

—родовід; прізвище; рід

—народ, населення, простий люд, громадяни

—енергія; повітря; життєва сила

—подих, повітря, енергія, життєва сила; дух, бадьорість, атмосфера

—довгий, вічний, нескінченний

—шукати, просити, прагнути; благати

—вирішувати; визначати; судити

—керувати, правити; лікувати; контролювати, регулювати; карати

—ситуація, стан; стан справ; крім того, не кажучи вже про

—джерело, фонтан, джерело води

—закон, правило, метод, принцип

—хвиля, брижі, потік; хвилястість

—океан, величезне море

—мити, кропити, розбризкувати воду; очищати

—мити, чистити, полоскати

—величезний, великий, неосяжний; повінь, потоп

—жити, бути живим; жвавий, активний; плинний, рухливий; свіжий

—гілка, потік; фракція

—текти, циркулювати, дрейфувати; поширюватися, розсіюватися

—море, океан

—зникати; зменшуватися

—чистий; ясний

—надмірний, надмірно поблажливий; розгнузданий, хтивий; нестриманий, розбещений

—глибокий

—ясний, чистий, свіжий

—зменшувати; скорочувати; віднімати

—походження, джерело, корінь; джерело води; причина, основа

—стандарт, критерій, норма; відповідати, дорівнювати; рівень води, водопровідна лінія

—повний, наповнений; наповнювати, задовольняти; достаток, задоволення

—ловити рибу, рибалити; ловити під кутом, збирати водних мешканців

—дрейфувати, плисти; блукати, пересуватися; прати, полоскати (як у пральні)

—поширюватися, поширювати; виконувати, діяти; пояснювати; еволюціонувати, розвиватися

—Китай, китайський

—ставок, болото, трясовина; вологий, сирий, блискучий; користь, милість, благодать

—хвиля, сплеск, бурхлива вода

—вогонь; тепло

—лихо, нещастя, катастрофа; пожежа, загоряння

—запеклий, інтенсивний, жорстокий; сильний, суворий, лютий; палкий, пристрасний

—не мати нічого, нічого

—так; таким чином

—тушкувати, відварювати, смажити

—бути приготованим, дозрілим, зробленим; дозрівати, визрівати; бути вправним, досвідченим, знайомим

—ніготь, кіготь

—сперечатися, боротися, сваритися; змагатися

—робити, діяти; ставати, перетворюватися; заради, від імені

—батько; старший член сім'ї

—переплітатися, перехрещуватися

—шматок розколотої деревини

—тонкий/невеликий шматок; лусочка; фрагмент

—моляр; щічний зуб, зуб мудрості

—корова, віл

—річ, об'єкт, матерія; "щось, річ" у загальному вжитку

—тягнути, вести за собою

—собака

—вчиняти, порушувати; правопорушник, злочинець; вторгатися, зазіхати, посягати

—форма, зовнішній вигляд; документ, письмова форма

—в'язниця, тюрма; позов, судовий процес, судовий розгляд

—самотній, усамітнений; сам по собі, єдиний, неповторний; ізольований

—пропонувати, дарувати, присвячувати; жертвувати, віддавати

—глибокий; темний; таємничий

—бісер, нефрит, намистина; коштовна річ, красива річ тощо

—король, правитель, суверен

—ділити, розподіляти

—з'являтися, показуватися, виявлятися; теперішній, нинішній, тепер

—куля, сфера, глобус

—керувати, управляти, регулювати

—кільце, коло, петля; намисто, браслет; навколишній, оточуючий

—диня; гарбуз; кабачок

—черепиця

—солодкий

—народжуватися, жити; сирий, неприготований

—народжувати; виробляти, виготовляти

—використовувати, застосовувати

—поле, фермерське поле

—виникати з; викликати

—чоловік

—інший; незвичний

—пара; нога нижче коліна

—спиртатися під час хвороби

—хвороба, швидка

—хвороба

—симптом

—зцілювати; відновлюватися після хвороби, виліковуватися

—бути задом наперед; розводити або піднімати ступні назовні

—пускати (стрілу), випускати, посилати

—білий, чистий, ясний; пояснювати, повідомляти

—сто, 100, одна сота

—ціль; (присвійна або атрибутивна частка) -ий, -ичний, подібний до, начебто, як би

—король; монарх; правитель

—шкіра; шкура

—тарілка, миска

—клятва, присяга на вірність, угода

—прямий; прямолінійний, правильний; чесний

—один одного, взаємний; основа, фундамент

—захищати; боронити; уникати, ховати

—вивчати, розмірковувати; опускати, економити

—справжній, непідробний

—контролювати, наглядати, керувати, командувати

—моргнути очима, мить

—стріла

—знати, інформувати

—камінь

—заважати, перешкоджати, бути перешкодою

—твердий, міцний, певний, впевнений, ясний

—великий плоский камінь, величезний валун, корінна порода

—показувати, виставляти, демонструвати, розкривати, вказувати

—збиратися, спільнота, суспільство

—молитися, просити, благати

—ховати, приховувати, засекречувати

—дід; предок

—молитися; бажати, просити благословення; вітати

—дух, божество, божественна істота

—приносити жертви; жертвувати; поклонятися

—забороняти

—благословення; удача; щастя

—ритуал, церемонія; пристойність, етикет

—молитися; благати, підносити благання (до Бога)

—сліди тварин

—зерно; крупа

—предмет, секція, відділ

—порядок, послідовність, домовленість; офіційна посада

—межа, ступінь; міра, подорож; процес; про щось

—доповідати (начальству), подавати, інформувати

—насіння, вид, тип; садити; вирощувати

—нагромаджуватися; накопичуватися; кількість, сума

—збирати врожай, жати, збирати

—нора; печера

—досліджувати, вивчати; ретельно вивчати

—порожній, пустий, вакантний; небо, простір

—вичерпатися, дійти до кінця; бути знедоленим; збідніти

—стояти; зводити; встановлювати

—кінець; підказка; аспект; прямолінійність

—конкурувати, змагатися

—бамбук

—посміхатися, сміятися

—група; клас, ранг, порядок; рівний; і т.д., і т.п.

—відповідати, відповідь; рішення

—окрема особа, частина, предмет

—з'єднання, вузол; секція, фестиваль; економити, бути поміркованим

—шаблон, закон, норма, модель, стандарт

—будувати, нагромаджувати

—витончена, чиста, есенція

—тонкий шовк; тонка нитка

—пов'язувати, зв'язувати, обіцяти, домовлятися; приблизно; зменшувати (у частках)

—отримувати, приймати, визнавати, подавати, платити (данину/податок), користуватися

—первісно, фундаментально, основа; простий; білий

—закінчувати, завершувати, робити висновок

—сплітати, формувати, організовувати; групувати, об'єднувати

—пов'язувати, зв'язувати, завершувати

—керувати, командувати, управляти, об'єднувати; система, родовід, зв'язок

—відрізати, розірвати, покласти край; абсолютно

—проходити крізь, проходити, нитка основи (вертикальна нитка у ткацтві); Писання, класика, принцип

—шнур, нитка основи, палітурка; підтримувати

—підказка; початок, походження; кінець нитки; стан душі

—зв'язок, доля, стосунки (особливо кармічний зв'язок); причина, край, маргінес

—утокова нитка; впорядкування, регулювання; широта (в географії); схема, принцип

—практикувати, тренувати; загартовувати

—вертикально, вздовж, давати волю, потурати, дозволяти за власним бажанням; розтягувати, розширювати, випускати

—всі, збирати, складати, контролювати, підбивати підсумки; командувати, наглядати

—ткати, прясти, виготовляти тканину; досягнення, заслуга, звершення

—ткати; в'язати; стяг, прапор (особливо військовий)

—розплутувати, ретельно досліджувати, викладати в порядку, слідувати послідовно

—продовжувати, підтримувати, досягати успіху, успадковувати

—з'єднувати, пов'язувати, продовжувати, приєднуватися

—рівень; ступінь; клас/ранг

—горщик, банка

—злочин; провина; правопорушення; гріх

—класти, розміщувати, ставити

—розкладати, розташовувати в порядку; виставляти на показ; сіть

—вівця, коза

—краса; прекрасний

—праведність, справедливість, сенс

—перо, крило

—вчитися, вивчати, практикувати; звичка, звичай

—старий

—думати, розглядати, рефлексувати

—людина; той, хто ...

—з'єднувати, пов'язувати

—ручка плуга

—святий, священний

—звук, голос, музика, пісня

—обов'язок, офіс, посада, професія

—пензлик для письма, пензлик для фарби

—м'ясо; плоть

—печінка

—кінцівка, рука або нога

—виховувати, плекати

—спина, повертатися спиною, за спиною, нести на спині; декламувати, запам'ятовувати

—вміти, бути здатним, мати можливість

—кишечник

—мембрана; тонка плівка; шар

—їжа, їсти; пропонувати їжу, готувати їжу

—внутрішні органи

—служитель, підданий, той хто служить

—стикатися, не помічати, з'являтися, бути присутнім, головувати; тимчасовий, попередній

—сам, себе

—досягати; прибувати

—платформа; стенд; тераса

—ступка

—товкти, давити, штампувати

—старий, давній; колишній, попередній

—протиставлятися; суперечити; відхилятися від; бути невпорядкованим; збиватися зі шляху

—човен, корабель

—одна з восьми триграм 八卦

—гарний, доброчесний, добрий, прекрасний

—колір, відтінок

—квітка

—страждання, біль

—квітка, віночок (пелюстки квітки); видатний, чудовий

—хризантема

—цвісти, розквітати; сяяти, блищати, чудовий, розкішний

—десять тисяч, 10.000, десятитисячний

—падати, кидати, давати падати

—з'являтися; ставати явним

—темний, тьмяний, неосвічений, нерозумний

—розмножуватися, процвітати, рости густо; розкішний, пишний

—розсіяний, марнотратний; блукати

—майстерність, ремесло, мистецтво; талант, розвинена здатність

—оживати, повертатися до життя; воскресіння, відродження

—тигр; візерунок тигрового хутра

—мешкати, проживати, мати справу з; місце, розташування

—захоплювати, брати в полон; полонений, в'язень; варвар

—комаха, жук

—йти, ходити, виконувати; звання; родовід (항렬)

—мистецтво, майстерність, техніка; метод, спосіб

—поперечне ярмо (вола, воза тощо)

—одяг; вбрання

—зовні, на поверхні, показувати

—носити, вкриватися, одяг, ковдра

—кроїти тканину, шити; вирішувати, судити, керувати

—покривати, те, що покриває об'єкт

—важливий, суттєвий, необхідний

—бачити, розглядати, дивитися; споглядати, віддавати належне

—правило, закон, норма; циркуль (креслярський інструмент); планувати, складати схему

—бути близьким, інтимним; родичі, батьки; безпосередньо, особисте

—усвідомлювати, сприймати; пробуджувати, виявляти

—дивитися, спостерігати, споглядати, оглядати

—бачити; спостерігати; розглядати

—ріг, кут

—розв'язувати, послаблювати; вирішувати, пояснювати, розуміти

—слово, мова

—навчати, наставляти

—встановити

—оскаржувати; скаржитися; подавати позов до суду

—імператорський указ, постанова

—слова, лірика, текст

—перевіряти, пробувати, досліджувати

—детальний, повний, ретельний

—присягати, клястися, обіцяти

—народжувати, народитися; фальшивий, неправдивий

—мовлення, слова, мова; говорити

—щирість

—застерігати

—помилятися

—думка, погляд; чуття

—вивчати; курс, урок

—любов, дружба, праведність

—узгоджувати, налаштовувати, регулювати; наспівувати мелодію

—обговорювати, стверджувати; висловлювати думку

—всі, різні, кожен

—бути покірним, скромним

—читати, вивчати, пояснювати, читати лекції

—дякувати; відмовлятися

—помилятися, вводити в оману; фальш

—знати, розпізнавати, фіксувати; прапор, стяг

—допомагати, захищати, охороняти, давати притулок

—читати

—змінювати, перетворювати; потрясіння

—долина, ущелина

—квасоля, соя

—слон; форма, вигляд, образ

—заздалегідь

—комаха, жук

—молюск, мушля, раковина

—праведний; цнотливий; доброчесний

—багатство, власність

—докоряти, вимагати

—здавати в оренду; орендувати

—багатство, капітал, ресурси

—бути доброчесним, бути мудрим, бути гідним

—червоний; бути червоним

—перестрибнути, перевершити, вийти за межі

—переходити, перетинати, перевершувати, переганяти, наздоганяти

—інтерес; захоплення

—нога, стопа

—бути далеким, віддаленим; шпора на пташиній нозі, колючка на нігті/півнячій шпорі

—слід, сліди; останки

—дорога, стежка, шлях

—наступати, ступати, практикувати, втілювати в життя

—транспортний засіб, візок; колесо

—колія колеса, колія; шлях, орбіта

—повертати, котити, зміщувати

—гострий, гарячий; гірка скрута

—зірка шін, час шін; назва зірки

—фермерство, сільське господарство

—ходити повільно, їхати повільно

—зустрічати, вітати; приймати (людину, гостя тощо)

—бути поруч, близько, неподалік

—повертати, віддавати, повертатися

—переслідувати, гнатися; шукати

—проникати, пронизувати, проходити наскрізь

—проходити через; спілкуватися, бути добре пов'язаним; збігатися в думках або намірах

—створювати; робити

—з'єднувати, пов'язувати разом; бути суміжним, бути наступним один за одним

—обходити, обертатися; тиждень

—просуватися; йти вперед

—нарешті; просуватися, здійснювати/досягати; уникати; рекомендувати; виховувати/вирощувати; слідувати; вагатися; дорога, шлях

—нести, переносити; фортуна, удача

—широко, скрізь, повсюдно; коло, черга, час

—дорога, шлях, спосіб; метод, доктрина, принцип; вести, спрямовувати

—бути покірним, скромним; поступатися

—далекий; віддалятися

—дотримуватися

—вибирати

—залишити, заповісти, втратити

—повертатися, обертатися, здійснювати

—край, межа

—місто, район

—країна, столиця; вотчина феодала

—неправильний; злий; розбещений; порочний; збочений

—відділ, секція, департамент

—заміський будинок, село, сільська місцевість, містечко

—курка, півень

—медицина; лікар

—соус або паста з ферментованих бобів

—розрізняти; відокремлювати; дискримінувати

—розв'язати, звільнити

—село; рідне місто; сусід

—важкий

—поле; область

—метал; залізо; золото; певна сума грошей

—гроші; готівка

—залізо

—довгий; лідер, вождь, начальник, господар, людина, яка має владу; дорослий; рости

—брама, двері; шлюз, портал

—відкривати, починати

—інтервал, проміжок, між; час

—пов'язувати; закривати, замикати

—пагорб

—приєднуватися, долучатися

—опускатися; здаватися

—ліміт; межа; обмеження

—відтінок, тінь; принцип інь

—сонце, сонячне світло; принцип ян

—кам'яні сходи, драбина, ранг

—слідувати

—досягати; поширюватися на

—хвостатий птах

—чоловік, герой, могутній

—піти, розлучитися

—складність

—нуль; падати, дощити

—блискавка; електрика

—дух, душа, божество

—синій, блакитний, зелений; молодий; спокійний, безтурботний

—обличчя; чоло; сторона; аспект

—шкіра; шкура тварин

—шкіра, дублена шкіра

—Корея, Республіка Корея; корейський народ; прізвище Хан

—шніт-цибуля, часникові зубки

—звук, шум

—звучати, відлунювати, лунати

—сторінка; голова

—назва, заголовок, тема

—перекинути, в лоб

—група, вид, категорія, клас; нагадувати, бути схожим

—озирнутися назад, подумати

—літати, летіти

—їжа, рис; їсти

—бути голодним, голодувати

—випити.

—піднімати, живити

—голод, нестача їжі; час голоду або неврожаю

—голова

—аромат; парфуми; пахощі

—турбувати, галасувати, бути неспокійним

—випробовувати, досліджувати; перевіряти, інспектувати

—кістка

—тіло; форма

—високий; видатний

—звисати; звисання довгого волосся

—боротися

—битися, змагатися, сваритися

—певний ритуальний алкогольний напій

—давньокитайська посудина для приготування їжі

—привид, дух

—крик птаха або тварини; плакати, звучати

—журавель (птах)

—сокіл, кречет

—ячмінь, пшениця; овес

—коноплі; джут; льон

—жовтий; прізвище

—чорний; темний

—шити; вишивати; прошивати тканину або одяг голкою

—вузькоголова жаба (вид жаб)

—дзига, казан; горщик на тринозі

—барабан

—миша; щур

—ніс; назальний; носовий; носогубний

—впорядкований, вирівняний; рівний

—дракон, мірей; імператор

—черепаха; тріскатися, розколюватися; топонім

—юе (китайська флейта)