Корейсько-український словник

Китайські ієрогліфи

Та їх використання у корейській мові.

—один, число 1, перший

—пронизувати наскрізь

—давній розділовий знак

—діагональний штрих, косий штрих

—Другий з десяти небесних стовбурів (天干 (tiāngān))

—зворотний гачок

—два, число 2, другий

—голова року свині; верхня частина ієрогліфа 亥

—людина, особа

—доброчесна/хороша людина

—входити, впускати, вкладати

—вісім, число 8, восьме за порядком

—околиці міста, передмістя

—прикривати, приховувати

—лід, олія; застигати/замерзати

—маленький столик, низька лавка (안석)

—роззявити рота

—меч, ніж, гострий інструмент

—влада, сила, міцність

—загортати, обіймати

—кинджал; ложка

—коробка, контейнер, футляр

—прикривати, приховувати

—десять, число 10, десятий

—ворожіння, ворожба

—військові дозвільні печатки; людина, що стоїть на колінах

—скеля; придатна для проживання печера на скелі, схилі

—Піктограма створена на основі форми, що оточує та обмежує об'єкт, щоб зробити його власним.

—знову, а також

—рот; отвір

—оточувати, огороджувати; країна; те, що оточує

—земля; ґрунт

—вчений; джентльмен; солдат

—йти за, слідувати за, вагатися

—ходити повільно, повільними кроками

—вечір, сутінки; права нога

—великий

—жінка; дочка

—син; дитина, немовля; чоловік; особа; ти (займенник другої особи); плід, насіння

—будинок

—з'єднання; дюйм (одиниця виміру); маленький; ступінь спорідненості

—малий, невеликий; малість, дрібниці

—кульгавий; каліка; людина з інвалідністю ніг

—труп, мертве тіло; жива людина, яка представляє померлого під час обряду

—ліва рука; проростати

—гора; могила

—струмок, де тече вода, річка, потічок

—майстер-ремісник; інструмент; робити, будувати

—я, его; тіло

—рушник; тканина

—захищати; сушити; порушувати; втручатися

—крихітний, маленький, молодий або щось подібне

—будинок, побудований на скелі; широкий

—крокувати, проходити велику відстань

—тримати обома руками

—кілок, дерев'яний стовп

—лук (для стрільби стрілами)

—свиняча голова/рило

—волосся

—робити маленькі кроки

—серце, душа; центр, ядро

—кинджал-сокира; спис (давня китайська зброя, схожа на алебарду)

—двері, номер будинку; будинок, дім

—підтримувати, витримувати; обчислювати; розгалужуватися

—бити, ударяти

—сценарій, письмо, лист

—мірна посудина; кінь

—сокира

—квадрат; напрямок

—немає, не існує

—день; сонце

—говорити

—місяць

—дерево; дерев'яний

—позіхання; нестача

—зупинятися, припинятися, зупинятися

—голі кістки, кістки, що залишилися після того, як м'ясо вирізали; щось погане

—шу (давньокитайська зброя), спис без леза, шест

—не, не роби, не їж

—порівнювати; бути пліч-о-пліч; триматися; змовлятися; з'єднуватися

—волосся, хутро

—родовід; прізвище; рід

—енергія; повітря; життєва сила

—вогонь; тепло

—ніготь, кіготь

—батько; старший член сім'ї

—переплітатися, перехрещуватися

—шматок розколотої деревини

—тонкий/невеликий шматок; лусочка; фрагмент

—моляр; щічний зуб, зуб мудрості

—корова, віл

—собака

—глибокий; темний; таємничий

—бісер, нефрит, намистина; коштовна річ, красива річ тощо

—диня; гарбуз; кабачок

—черепиця

—солодкий

—народжуватися, жити; сирий, неприготований

—використовувати, застосовувати

—поле, фермерське поле

—пара; нога нижче коліна

—спиртатися під час хвороби

—бути задом наперед; розводити або піднімати ступні назовні

—білий, чистий, ясний; пояснювати, повідомляти

—шкіра; шкура

—тарілка, миска

—стріла

—камінь

—показувати, виставляти, демонструвати, розкривати, вказувати

—сліди тварин

—зерно; крупа

—нора; печера

—стояти; зводити; встановлювати

—бамбук

—тонкий шовк; тонка нитка

—рівень; ступінь; клас/ранг

—горщик, банка

—вівця, коза

—перо, крило

—старий

—з'єднувати, пов'язувати

—ручка плуга

—пензлик для письма, пензлик для фарби

—м'ясо; плоть

—служитель, підданий, той хто служить

—сам, себе

—досягати; прибувати

—ступка

—протиставлятися; суперечити; відхилятися від; бути невпорядкованим; збиватися зі шляху

—човен, корабель

—одна з восьми триграм 八卦

—колір, відтінок

—тигр; візерунок тигрового хутра

—комаха, жук

—йти, ходити, виконувати; звання; родовід (항렬)

—одяг; вбрання

—покривати, те, що покриває об'єкт

—бачити, розглядати, дивитися; споглядати, віддавати належне

—ріг, кут

—слово, мова

—долина, ущелина

—квасоля, соя

—комаха, жук

—молюск, мушля, раковина

—червоний; бути червоним

—нога, стопа

—транспортний засіб, візок; колесо

—гострий, гарячий; гірка скрута

—зірка шін, час шін; назва зірки

—ходити повільно, їхати повільно

—місто, район

—курка, півень

—розрізняти; відокремлювати; дискримінувати

—село; рідне місто; сусід

—метал; залізо; золото; певна сума грошей

—довгий; лідер, вождь, начальник, господар, людина, яка має владу; дорослий; рости

—брама, двері; шлюз, портал

—пагорб

—досягати; поширюватися на

—хвостатий птах

—синій, блакитний, зелений; молодий; спокійний, безтурботний

—обличчя; чоло; сторона; аспект

—шкіра; шкура тварин

—шкіра, дублена шкіра

—шніт-цибуля, часникові зубки

—звук, шум

—сторінка; голова

—літати, летіти

—їжа, рис; їсти

—голова

—аромат; парфуми; пахощі

—кістка

—високий; видатний

—звисати; звисання довгого волосся

—боротися

—певний ритуальний алкогольний напій

—давньокитайська посудина для приготування їжі

—привид, дух

—ячмінь, пшениця; овес

—коноплі; джут; льон

—жовтий; прізвище

—чорний; темний

—шити; вишивати; прошивати тканину або одяг голкою

—вузькоголова жаба (вид жаб)

—дзига, казан; горщик на тринозі

—барабан

—миша; щур

—ніс; назальний; носовий; носогубний

—впорядкований, вирівняний; рівний

—дракон, мірей; імператор

—черепаха; тріскатися, розколюватися; топонім

—юе (китайська флейта)