擬

Фоносемантична сполука:

手 (рука) - семантичний компонент, що вказує на ручну дію, обробку, формування

疑 (의) - фонетичний компонент, що передає звук (의 / yí), а також вказує на обдумування або розгляд

Ієрогліф первісно передавав поводження з чимось, розглядаючи або оцінюючи його, що природно розвинулося в такі значення, як порівняння, планування або імітація.

Семантичний розвиток:

- порівнювати / оцінювати - зважування схожості

- імітувати - моделювання за прикладом

- план / проект - формування попереднього рішення

- гіпотетичне припущення - припущення випадку

У корейській мові 擬 з'являється переважно в офіційній, академічній, юридичній або технічній лексиці.

Поширені сполуки:

의논 / 의의 (擬議) - обмірковувати; обговорювати план

의제 (擬制) - юридична фікція; юридична конструкція

모의 (模擬) - симуляція; імітація

의고 (擬稿) - чорновий варіант рукопису

의정 (擬定) - планувати; пропонувати

На відміну від 比 (порівнювати), 擬 означає навмисне розумове конструювання або планування, а не просто порівняння.

Споріднені ієрогліфи (порівняння та планування):

比 - порівнювати

似 - нагадувати

模 - модель, зразок

計 - планувати; обчислювати

想 - думати; уявляти

Серед них 擬 вирізняється тим, що поєднує порівняння з навмисним плануванням або моделюванням.