操

Фоносемантична сполука, що складається з:

手 (손 수) - семантичний компонент, що представляє "руку", означає ручну дію або керування.

喿 (울 조) - фонетичний компонент, що утворює звук джо та зображує пташок, які щебечуть на деревах, що вказує на активність, жвавість та безперервні зусилля.

Разом ця структура виражає "діяти рукою в активній, контрольованій манері", що з часом стало означати як управління зовнішніми справами, так і управління своїми внутрішніми принципами.

操作 (조작) - операція; маніпуляція; обробляти

操縱 (조종) - контролювати; керувати; спрямовувати

操守 (조수) - моральність; принцип; поведінка

志操 (지조) - рішучість і моральність характеру

操行 (조행) - моральна поведінка; чеснота

操練 (조련) - навчання; тренування; вправа

操心 (조심) - турбуватися; перейматися (досл. "схоплювати серцем")

操手 (조수) - оператор; водій; той, хто працює з технікою

操場 (조장) - ігровий майданчик; полігон

操持 (조지) - керувати; підтримувати (особливо етичну дисципліну)

У ранніх текстах 操 описував ручний контроль - тримати інструменти, зброю чи віжки.

З часом це конкретне значення розширилося до ментального і морального самоконтролю.

У конфуціанській етиці 操 став означати "збереження внутрішньої цілісності" (守操) - непохитне дотримання моральних принципів, незважаючи на спокуси чи труднощі.

「守其操者，不變於榮辱。」

"Той, хто зберігає свою чесність, незворушний ні перед честю, ні перед ганьбою" - Книга Хань (漢書).

У літературі Хань і Тан воно з'являється у фразах на кшталт 貞操 (정조), що означає моральну цнотливість або чесноту, особливо у відношенні до жінок, які зберігають чистоту духу і поведінки.

У буддійських і даоських творах 操 також означає дисципліну в духовній практиці - акт тренування і контролю розуму (修心之操).

操 символізує майстерність - мистецтво міцно тримати себе в руках чи в серці.

Він поєднує в собі дію і стриманість, маючи на увазі силу, що керується принципами.

Рука (手) уособлює силу і здатність, тоді як 喿 передбачає рух і звук - разом вони формують образ живого контролю, здатності діяти рішуче, але гармонійно.

「操者，持也，守也。」

"操 - триматись і зберігати" - Шовень цзєцзи (說文解字).

Таким чином, 操 означає контроль, народжений дисципліною - майстерність, яка командує, не втрачаючи рівноваги, переконаність, яка утримує без жорсткості.

操 вчить, що те, чим ми володіємо, формує те, ким ми стаємо.

Осягнути чесноту - означає спрямовувати життя з упевненістю та метою; втратити контроль - означає дозволити діям блукати без принципу.

「操心以正，則行無邪。」

"Коли серце тримається прямо, поведінка не може збитися зі шляху".

Отже, 操 виступає як ієрогліф цілісності, самовладання та етичної твердості - нагадування про те, що справжня сила полягає не в тому, що ми хапаємо, а в тому, наскільки міцно і правильно ми це тримаємо.