撥

Поєднує в собі значення дії руки + витіснення/рух, надаючи йому широкий спектр значень, зосереджених на спрямуванні, очищенні або управлінні.

Фоносемантична сполука:

手 (손 수) - семантичний компонент, що вказує на дію руки.

發 (필 발) - фонетичний елемент, що дає читання (pal / puat, 발) → 発 зображує рух назовні, виривання вперед.

Таким чином, 撥 спочатку означав "відштовхнути або відсунути рукою".

Потім це поширився на:

- усунення перешкод

- залагодження справ

- управління коштами або справами

- розподіл або відправлення

У корейській мові 撥(발) зустрічається переважно в офіційній, літературній та адміністративній лексиці, пов'язаній з управлінням, регулюванням, розподілом і виправленням безладу.

Керувати / регулювати:

撥亂 (발란) - 어지러움을 다스림; втихомирювати безлад; виправляти хаос

撥正 (발정) - 바르게 바로잡음; виправляти; ставити на місце

撥治 (발치) - 다스려서 고침; керувати та виправляти (проблеми)

Виділяти / розподіляти:

撥付 (발부) - 지급함; розподіляти; виділяти кошти

撥給 (발급) - 나누어 줌; розподіляти; виділяти

經費撥出 (경비발출) - 예산을 내어 씀; виділяти бюджет

Відправлення:

撥遣 (발견) - 파견하여 보냄; відправлення

撥運 (발운) - 물자를 운송함; передавати або перевозити товари

Видалення / розвіювання:

撥除 (발제) - 없애고 제거함; видаляти; усувати

撥開 (발개) - 헤치고 나아감; розсовувати

Технічний / спеціалізований:

撥弦 (발현) - 악기의 줄을 뜯음; щипати струни

撥號 (발호) - 전화 번호를 누름; набір номера

Бізнес / адміністративний:

撥備金 (발비금) - 준비금을 마련함; резервний фонд

撥転 (발전) - 전용하여 돌림; перерозподіл

Вони ілюструють, як 撥 пов'язаний з дією, регулюванням і цілеспрямованим управлінням.

《史記-秦始皇本紀》 (Записи великого історика)

「天下初定，務在撥亂。」

"Королівство щойно було втихомирене; завдання полягало в тому, щоб навести порядок у безладі" - 撥 = навести лад; виправити.

《後漢書-光武帝紀》 (Книга пізньої Хань)

「撥軍糧以濟急。」

"Вони виділили військовий провіант для ліквідації надзвичайної ситуації" - 撥 = виділяти ресурси.

《宋史-職官志》 (Історія династії Сун)

「撥置官吏，司所職掌。」

"Він призначив і розставив чиновників відповідно до їхніх обов'язків" - 撥 = призначати, керувати.

《資治通鑑-唐紀》 (Цзичжі Тунцзянь)

「撥人馬，備巡邏。」

"Він відправив людей і коней готуватися до патрулювання" - 撥 = відправка.

《荀子-議兵》 (Сюньцзи)

「撥其疑，明其理。」

"Розвіяти їхні сумніви та роз'яснити принципи" - 撥 = розвіяти/видалити.

Ці цитати показують основні значення 撥: випрямляти, прибирати, регулювати, розподіляти або відправляти.