據

據 - фоно-семантична сполука, що складається з:

手 (손 수) - семантичний компонент, що означає "рука" або "хапати".

豦 (큰돼지 거) - фонетичний компонент, що забезпечує звук jù / geo.

Разом вони зображують руку, яка міцно стискає або тримає щось - символізуючи контроль або володіння.

З цього конкретного значення розвинулися абстрактні значення, такі як "займати", "мати владу", "спиратися як на фундамент".

根據 (근거) - основа, підґрунтя

依據 (의거) - спиратися на; згідно з

據點 (거점) - твердиня, основа

據說 (거설) - кажуть; згідно з повідомленнями

掌據 (장거) - схопити, тримати в руці

У класичних китайських творах 據 часто використовується в переносному значенні для позначення опори на розум або докази.

Воно позначає основу логіки та морального виправдання.

Наприклад, у конфуціанському дискурсі "根據理 (спиратися на розум)" або "據義行事 (діяти згідно з праведністю)" описує поведінку, засновану на етичних або раціональних принципах.

У війні та політиці 據 також означає утримання стратегічної позиції (據地), що символізує безпеку, стабільність і перевагу.

Таким чином, 據 охоплює як фізичне володіння, так і інтелектуальну опору, відображаючи подвійну природу "утримання" - за допомогою руки або переконання.