Стан, коли ти знаходишся недалеко.

Стан майже досягнення стандарту.

Стан людини, коли їй не вистачає грошей, або сам цей стан.

Коли комусь важко заробляти на життя через брак грошей.

Стан здатності робити або бути кимось.

Ступінь, коли щось може статися.

Здатність, яку можна розвинути в майбутньому.

Збиратися з думками, духом тощо.

Виправити свою поведінку, поставу тощо.

Прочищати горло або регулювати дихання.

Готуватися до бою, коригуючи лінію, організацію тощо.

Довга нитка або стебло, що вивільнилося або вирвалося з маси або пучка.

Одиниця для підрахунку рядків або стебел.

Акт приєднання до команди або групи для допомоги або спільної роботи.

Дорога або вулиця, якою проїжджає багато транспортних засобів і пішоходів.

Кількість або число, заповнене до межі.

Щось, чого багато, а порожнього місця мало.

Запах, світло, звук тощо, які поширюються по всьому приміщенню.

Сильна емоція або думка.

Металева паличка у прядці, яка намотує нитку; або клубок пряжі, намотаний на паличку.

Паличка чогось, яку розтягують, поки вона не стане довгою і тонкою.

Одиниця для підрахунку окремого шматка предмета, який розтягують, поки він не стане довгим і тонким.

Сила мовлення, яка відчувається з високих і низьких тонів або довжини мовлення.

Одиниця виміру пісень, що традиційно використовується в Кореї.

Потік високих і низьких тонів мелодії в музиці.

Довга тонка паличка з тток, рисового пирога, або йота, липкої солодощі.

Одиниця для підрахунку кількості шматочків рисового пирога або йота у вигляді круглої, довгої і тонкої палички.

Інструмент для копання та викидання викопаного ґрунту.

Дія вгадування результату або оцінка суми заздалегідь.

Ставати на шляху, щоб не дати комусь або чомусь пройти або проїхати.

Перешкоджати комусь сказати слово або виконати певну дію, завдання тощо.

Перешкоджати комусь щось бачити.

Розрізати щось або розділити на кілька частин.

Ділити щось на окремі частини.

Відрізнити правильне від неправильного або прийняти певне рішення.

Швидко рухатися, ніби прорізаючись.

Пояснювати знання або навички, щоб допомогти комусь зрозуміти їх.

Виправляти неправильні думки, звички тощо.

Відправляти когось до школи чи інституту, оплачуючи його/її навчання.

Дати комусь знати про щось, чого він/вона не знає.

Змусити когось дізнатися про певне ставлення або цінності, необхідні для життя.

Дія, яка допомагає людям усвідомити те, чого вони не знали, навчаючи їх, або те, чого навчають.

Велика, глибока каструля, яку використовують для приготування їжі.

Піч, яку використовували для випікання глиняного посуду, деревного вугілля, черепиці, цегли тощо.

Частина голови, з якої волосся росте вихором.

Великий мішок із соломи, який використовується для зберігання зерна, солі, добрив тощо.

Одиниця для підрахунку кількості солом'яних мішків, в яких зберігають зерно, сіль, добрива тощо.

Людина, чия робота - співати.

Дощ, що випадає восени.

Ракоподібне, що нагадує суміш краба і креветки, живе в чистій воді, має тверду шкіру, п'ять пар ніг з великими клешнями.

Електронні прилади, що використовуються в побуті.

Переносити або доставляти щось у певне місце або до певної особи.

Спричиняти, привести до певного стану або наслідку.

Переносити об'єкт з одного місця в інше.

Принести з собою якийсь предмет.

Створювати певний стан або результат.

Процес виконання пісні.

Чиєсь ставлення або критерії судження про цінність людини або чогось.

Дія, яка завдає іншій людині фізичної або моральної шкоди.

Ідіома означає, що коли в домі панує щастя, то і справи йдуть добре.

Жінка, яка щойно вийшла заміж.

Жінка, з якою чоловік перебуває у шлюбі.

Психологічна готовність до труднощів, які чекають попереду.

Акт вирізання літери або малюнка; або така вигравірувана літера або малюнок.

Стан, у якому певна річ або сцена чітко запам'ятовується, ніби викарбувана в пам'яті; або такі спогади.

Їжа, яку їдять між основними прийомами їжі.

Акт виявлення чогось, що було непоміченим або прихованим.

Відчайдушне бажання чогось.

Довге волосся, що росте з шиї та спини тварини, наприклад, лева, коня тощо.

Акт заміни старої і непотрібної частини на нову.

Процес обробітку сільськогосподарських угідь за допомогою сільськогосподарських знарядь або корови.

Площа землі, яку орала корова за день.

Простір між аркушами або частинами речей, які покладені або складені в стопку.

Периметр певної речі, що відокремлює її від інших.

Фізичне сприйняття подразника через очі, вуха, ніс, язик і шкіру.

Здатність судити або висловлювати щось на основі того, що відчувається і розуміється.

Стан відчуття, що вас щось дуже глибоко зачепило, або такий емоційний стан.

Акт ув'язнення в певному місці та позбавлення можливості входити або виходити з нього за власним бажанням.

Акт управління чимось за допомогою власних здібностей.

Акт витримки та подолання чогось складного.

Стан, коли тебе сильно і щиро вразили.

Вираження почуття вдячності за щось або така думка.

Почуття або настрій, який людина відчуває стосовно певної події або людини.

Гірке почуття або злість на когось.

Стан буття, заснований на почутті або емоції.

Відчуття від дотику предмета до шкіри.

Стан позитивного ставлення до чогось.

Частина мови, що відноситься до слова, яке виражає почуття, акт заклику або відповіді тощо.

Сміливі дії, незважаючи на ризики та труднощі.

Приємне відчуття від того, що тебе глибоко торкнулося.

Щось, що відбувається різко і несподівано.

Виступ перед людьми у форматі лекції на певну тему.

Дія, що вимагає чогось силою.

Акт систематичного викладання знань або технології в університеті, школі або інституті.

Кондитерський виріб, виготовлений шляхом додавання смаженого кунжуту, квасолі тощо до крохмального сиропу та формування суміші у невеликі форми.

Акт примусу когось зробити щось проти їхньої волі за допомогою фізичної сили або влади.

Змушувати інших людей робити те, чого вони не хочуть, використовуючи авторитет або владу.

Курси, що викладаються в інших місцях, окрім звичайних шкіл, і надають знання з певного предмета протягом певного періоду часу.

Заняття, які проводять професори у вищому навчальному закладі.

Складний іменник на позначення річок і струмків.

Акт переміщення з вищого місця на нижче.

Зниження температури, кров'яного тиску, атмосферного тиску тощо.

Повертати те, що береш у борг.

Віддавати те, що отримуєш від інших.

Відплачувати тим самим.

Тварина, яку вирощують як домашнього улюбленця або мисливського компаньйона, тому що вона має гарний слух і нюх, розумна і є гарним компаньйоном для людини.

(образливо) Дуже погана людина.

Крик радості, коли хтось переміг або досягнув важливого рубежу.

Змішувати порошкоподібні або грудкуваті речовини з водою, олією і т. ін., щоб отримати суміш, пюре або місиво.

Акуратно складати одяг, ковдри тощо.

Коли світ з'являється вперше.

Стан, в якому світ перевертається з ніг на голову і занурюється в хаос.

(образн.) Стан, в якому починається абсолютно нова епоха.

Стан, в якому щось або хтось існує як окрема сутність, відокремлена від інших.

Акт відкриття чогось загорнутого або запечатаного з метою захисту або приховування.

Акт першого показу нового фільму.

Плід, схожий на абрикос, який має кислуватий і терпкий смак.

(переносно) Потворна людина або предмет, або неприємна подія.

Дія, спрямована на виправлення недоліків, неправильних або поганих сторін характеру та покращення їх.

Висока ймовірність того, що щось станеться в цілому.

Короткий підсумок ключового змісту з усього контенту.

Спосіб мислення або ставлення людини, яка вважає, що права та інтереси окремої людини важливіші за права та інтереси нації чи суспільства.

Ставлення, яке полягає у зосередженні на власних справах, ігноруючи при цьому інших.

Акт стогону від гніву або жалю.

Акт зміни та реконструкції організації, установи, програми тощо.

Акт перевірки квитків, таких як ті, що використовуються для проїзду та входу.

Відкриття скриньок для голосування та з'ясування результатів голосування.

Яма у землі, вирита для видобутку корисних копалин.

Шлях у шахті для транспортування видобутих корисних копалин і для того, щоб люди могли приходити і йти.

Акт зміни або продовження терміну дії контракту, який було розірвано на законних підставах, або документа, що втратив чинність.

Оновлення інформації на комп'ютерах або згенерованих комп'ютером даних до найновішої інформації.

Прибирати те, що розкладено або встановлено.

Закінчити або припинити висловлювати свої думки чи почуття.

Збирати стиглі зерна, овочі або фрукти.

Збирати в одному місці те, що було розкидано.

Досягти позитивних результатів.

Збирати труп і піклуватися про нього.

Піклуватися про сироту, члена сім'ї тощо.

Отримувати і збирати гроші або товари від багатьох людей.

Акт обміну, продажу або купівлі грошей чи товарів.

Акт приходу і відходу з метою підтримання соціальних стосунків.

Речовина, яка розкидується по ґрунту або змішується з ним для того, щоб рослини добре росли.

Щось, що допомагає людині досягти успіху, або такі або події.

Акт неприйняття вимоги, пропозиції тощо.

Тварина з пласким овальним тілом, короткою шиєю і твердим панциром на спині та животі, в який втягуються голова, хвіст і чотири лапи.

Стан перебування та проживання в певному місці.

Поверхня чогось, яка не є м'якою або гладкою.

Робити щось недбало, не прискіпливо чи неакуратно.

Коли земля суха, не родюча.

Поведінка або характер когось дуже жорстокий.

Природні явища, такі як вітер і хвилі, сильні та люті.

Коли люди безсердечні, а місце надто грубе, щоб у ньому жити.

Зерна великі, незвичної форми.

Чиєсь зауваження або написання, яке не є вишуканим або пристойним.

Коли дихання або кашель людини важкий, сильний і нерегулярний.

Скеля з гострими краями.

Проведення заходу, церемонії тощо.

Стан страху і занепокоєння, страху перед можливим настанням чогось поганого.

Сварка молодшої особи за її провину.

Страх і занепокоєння, що може статися щось погане.

Ієрогліфи

Слова

Лексика

Акт відповіді на чийсь дзвінок або запитання, задоволення чиїхось вимог тощо.

Дика тварина в горах або в полі, на яку мають намір полювати і зловити.

Акт додавання всіх чисел або такий розрахунок.

Підтвердження урядом або громадською організацією того, що певний документ або акт був складений у правильній послідовності та з дотриманням певного методу.

Сила або життєва енергія, яка сильно поширюється.

Енергійність або ставлення, яке впливає на інших.

Дискусія багатьох людей з приводу якогось питання, під час якої вони вирішують, що є правильним, а що - ні.

Акт прогресу через наполегливу працю та докладання зусиль.

Акт утримання тіла в чистоті та врівноваженості розуму.

У буддизмі - стан утримання від лінощів і постійного практикування вчення Будди.

Заняття, яке вимагає професійних знань або навичок.

Акт наявності або підготовки чогось необхідного шляхом купівлі або виготовлення.

Ласкаво просимо до нашого корейсько-українського словника — вашого провідника у світ корейської лексики та ієрогліфів ханча. Тут ви знайдете корейські слова, відсортовані за абеткою хангиль, повний список ключів ханча та тематичні збірки лексики на теми «люди», «культура», «їжа» та багато інших. 

Слова містять значення, вимову, приклади вживання, етимологію та частину мови, щоб допомогти глибше зрозуміти корейську мову.

Головна

Корейсько-український словник з ієрогліфами та тематичними списками лексики. Значення, вимова, вживання та походження слів.

Корейсько-український словник

Слово дня

Слово дня

Слово дня