手
- рука;
Він також може стосуватися навички, методу або особи (наприклад, агента або виконавця дії).
Етимологія
Це піктограма, утворена шляхом імітації форми руки.
Використання у корейській мові
手 є основним радикалом для позначення поняття руки.
Коли використовується як радикал, він часто приймає варіантну форму 扌 і пишеться зліва від ієрогліф.
Ієрогліфи з радикалом 手/扌 зазвичай мають значення, пов'язані з
- ручна робота, спритність, майстерність,
- ручною дією, методом, засобом,
- або з особою, яка виконує дію.
Альтернативні форми
Схожі за виглядом ієроліфи
У збільшеному вигляді 扌 нагадує 才 (що означає "талант" або "здібність"), яке також класифікується під радикалом 手.
Однак, незважаючи на схожість форм, 才 і 扌 мають різне походження, тому 扌 іноді називають "jeebangbyeon" (재방변), що означає "радикал на стороні таланту".
Схожий випадок існує з радикалом 肉 (м'ясо), який виглядає як 月 (місяць), коли використовується як компонент, і тоді його називають "육달월" (м'ясо-місячна форма).
Ієрогліфи, що відносяться до ключа 手
- 扱–обробляти, збирати, вставляти, впливати
- 扶–допомагати, сприяти
- 批–критикувати, коментувати, бити, давати ляпаса, схвалювати, підтримувати
- 技–майстерність, уміння, техніка, ремесло, мистецтво
- 抄–витягувати, копіювати, вибирати, робити рейд
- 把–тримати, хапати, брати в руку
- 抑–притискати, стримувати, придушувати, контролювати
- 投–кидати, жбурляти, підкидати, подавати
- 抗–чинити опір, протистояти, кидати виклик
- 折–зламати, зігнути
- 抛–кидати, жбурляти
- 承–отримувати, нести, брати на себе, успадковувати, продовжувати, досягати успіху, підтримувати, нести
- 抱–обіймати, тримати в руках
- 抵–чинити опір, протистояти, витримувати, досягати, компенсувати, бути цінним
- 抹–витирати, стирати
- 押–натиснути, підписати, затримати
- 拂–зчищати, обтрушувати, відмахуватися, відштовхувати
- 拒–блокувати, чинити опір, відмовлятися, відкидати
- 拓–відкривати, розширювати, друкувати, робити відбиток, гравірувати, різьбити
- 拔–виривати, видобувати, викорчовувати, знімати, вилучати, перевершувати
- 拘–вилучати, затримувати, арештовувати, обмежувати, стримувати, зобов'язувати
- 招–кликати, скликати, запрошувати, манити, вабити
- 拜–вклонятися, віддавати шану, поклонятися, вітати, молитися, відвідувати
- 括–зв'язувати, збирати, включати, узагальнювати
- 拭–витирати, чистити, змивати
- 拾–підбирати, збирати, знаходити
- 持–тримати, схоплювати, нести, підтримувати, зберігати, утримувати
- 指–вказувати, вказувати пальцем
- 按–натискати, штовхати, заспокоювати, масажувати
- 挑–піднімати, провокувати, збурювати, підштовхувати
- 捧–підтримувати обома руками, шанувати, служити
- 掃–змітати, очищати, викорінювати
- 授–віддавати
- 排–відштовхувати, виганяти, розташовувати в порядку, шикувати, відкидати
- 掛–вішати, підвішувати, прикріплювати
- 採–збирати, вибирати, зривати
- 探–шукати, досліджувати
- 接–з'єднувати, приєднуватися, вступати в контакт, отримувати, залучати
- 措–розміщувати, встановлювати, класти
Слова, які походять від ієрогліфа 手
- 마수(魔手)–зла рука; злий вплив
- 목수(木手)–тесля
- 백수(白手)–голі руки; порожні руки; безробітний
- 성형 수술(成形手術)–пластична хірургія
- 속수무책(束手無策)–безпорадність
- 손수건(손手巾)–хустинка
- 수(手)–стратегія; майстерність
- 수건(手巾)–рушник
- 수건걸이(手巾걸이)–вішалка для рушників
- 수류탄(手榴彈)–граната
- 수술(手術)–хірургія; операція; виправлення
- 실수(失手)–помилка; промах; порушення етикету; неввічливість
- 적수(敵手)–поєдинок
- 手 (Q)
- ⿻ 𠂌 一
