摋

Надзвичайно рідкісний класичний ієрогліф.

Фоно-семантична сполука:

手 (손 수) - семантичний, ручний, вказує на дію, пов'язану з нанесенням ударів, обробкою.

殺 (죽일 살) - або його давня фонетична форма, дає приблизне читання 살.

Фонетичний компонент 殺 давав звук, але значення розходилося; 摋 не означає "вбивати".

Таким чином, первісне значення - "наносити удари / бити рукою".

Ієрогліф здебільшого зустрічається в середньовічних китайських книгах рим, танських таблицях рим і класичних списках варіантів, а не в повсякденному літературному вжитку.

У корейській мові 摋(살) зустрічається вкрай рідко і не з'являється в стандартному китайсько-корейському словнику. Його значення відоме лише через класичні лексикони.

Тим не менш, його основне семантичне поле:

Удар / побиття (архаїчне):

摋擊 (살격) - 때려서 공격함 (теоретична/лексична форма)

摋打 (살타) - 손으로 치다 (рідкісне; реконструйоване вживання)

Натирання / вишкрібання (на основі лексики):

摋摩 (살마) - 문지르다; 비비다 (лише у словниковому значенні)

Примітка: Ці форми не зустрічаються в сучасних корейських текстах; вони реконструйовані з класичних визначень.

У сучасних східноазійських мовах, зокрема корейській, китайській та японській, воно рідко вживається, хіба що в академічних лексиконах.

Відмінність від 擦 / 撒:

擦 - витирати, терти (сучасне, звичайне)

撒 - розкидати

摋 - архаїчне, "сильно бити/терти"

Класичні словники:

《廣韻》上聲薩小韻 (Гуаньюнь - Середньовічний китайський словник віршів)

「摋：打也。」

"摋 означає "наносити удар".

《玉篇》 (Нефритові глави - ранній словник ієрогліфів)

「摋，擊也。」

"摋 означає "бити".

《集韻》 (Цзіюнь - розширений словник рим)

「摋，摩也。」

"摋 означає терти або шкребти".

《字彙》 (Цзіхуей - словник династії Мін)

「摋，手擊也。」

"摋: бити рукою."

Ці джерела підтверджують семантичне ядро: сильно вдарити / побити / потерти.