披
- відкривати;
- розгортати;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
手 (수) - семантичний компонент, що вказує на дію руки
皮 (피) - фонетичний компонент, що забезпечує звук (피 / pī)
Початкове значення - використання рук, щоб розділити або відчистити щось, подібно до того, як відокремлюють шкуру. Ця конкретна дія природно поширюється на відкривання, розгортання або виявлення.
Смисловий розвиток:
- фізичне розстібання - розстібати або розгортати руками
- вільно носити - накидати одяг на тіло
- одкровення - розкривати інформацію або факти
Використання у корейській мові
披 з'являється як у прямому, так і в переносному контекстах, особливо в офіційному та письмовому стилях.
Поширені сполуки:
피개 (披開) - відкривати; розкривати
피복 (披服) - одягати одяг; одягати
피로 (披露) - розкривати; оприлюднювати
피발 (披髮) - розпустити волосся (класичний варіант)
피문 (披文) - читати або відкривати текст (класичне)
Сучасні китайські конструкції:
披着外套 - носити накинуте на себе пальто
披露真相 - відкривати правду
Додаткові примітки
На відміну від 開 (відкривати загалом), 披 підкреслює розсовування або розкладання.
Споріднені ієрогліфи (відкривання та розгортання):
開 - відкривати
展 - розгортати; розширювати
揭 - піднімати; виставляти
剝 / 剥 - чистити
露 - розкривати
Серед них 披 поєднує в собі ручне розправлення з розкриттям або драпіруванням.
Слова, які походять від ієрогліфа 披
- 手木竹水 (QDHE)
- ⿰ 扌 皮