抵

Фоносемантична сполука, що складається з:

手 (손 수) - семантичний компонент, що означає "рука", репрезентує ручну дію або опір.

氐 (근본 저) - фонетичний компонент, що забезпечує звук jeo і означає "основа" або "фундамент".

Разом вони зображують "руку, що притискається до основи або чинить опір силі", що, природно, породжує відчуття відштовхування, блокування або утримання.

抵抗 (저항) - опір; чинити опір; протидіяти

抵制 (저제) - бойкотувати; чинити активний опір

抵押 (저당) - закладати; віддавати в заставу

抵達 (저달) - прибувати; досягати

抵銷 (저소) - компенсувати; врівноважувати

抵得上 (저득상) - бути вартим; порівнювати з

抵命 (저명) - платити життям

抵賴 (저뢰) - заперечувати відповідальність; ухилятися

抵死 (저사) - чинити опір до смерті; померти в опозиції

抵用 (저용) - викуповувати; обмінювати цінність

У давньокитайських писаннях 抵 описував відштовхування або блокування руками - захисний, стабілізуючий жест.

У військовому контексті він означав протистояння нападу ворога, як у "抵敵 (протистояти ворогу)".

「以力抵敵，不如以智勝之。」

"Протистояти ворогові силою - це менше, ніж перемогти його мудрістю".

За часів династії Хань значення "抵" розширилося від фізичного опору до морального чи інтелектуального протистояння - принципового відстоювання своєї позиції.

Пізніше воно набуло комерційних та абстрактних значень, таких як "компенсувати" або "збалансувати рахунки", оскільки і балансування, і опір передбачають протилежні сили, приведені в рівновагу.

У сучасному використанні (особливо в китайській мові) 抵 має додаткове значення "досягати" (抵達) і "бути вартісним" (抵得上) - ідеї, що коріняться в понятті "досягти або відповідати стандарту".

抵 символізує твердий опір і рівновагу - активну силу стояти на своєму всупереч тиску.

Рука (手) означає свідомий контроль, тоді як фонетичний елемент 氐 нагадує "основу" або "корінь", пропонуючи стійкість на своїй основі.

Таким чином, 抵 уособлює силу відштовхуватися, не руйнуючись, протистояти силі з твердістю і ясністю.

「抵而不屈，剛之義也。」

"Чинити опір, не згинаючись - в цьому суть сили".

抵 вчить стійкості - бажанню вистояти перед обличчям опозиції.

Чи то в моральних переконаннях, чи в емоційній витривалості, чи в інтелектуальних дебатах, справжній опір - це не сліпа непокора, а виважена твердість.

「君子以理抵惡，不以力。」

"Шляхетна людина протистоїть злу розумом, а не силою".

Таким чином, 抵 виступає як ієрогліф сили через непохитність, символ стійкості, рівноваги та внутрішньої витривалості - щоб спокійно стояти на своєму серед тиску світу.