拔
- виривати, видобувати, викорчовувати;
- знімати, вилучати;
- перевершувати;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
手 (радикал руки) - семантичний, вказує на дію рукою.
犮 (бігти, енергійний рух) - фонетичний елемент.
Спочатку зображував акт сильного витягування чогось рукою, потім поширився на поняття видалення, перевершення.
Семантичний діапазон:
- висмикувати, витягати (волосся, коріння, зброю тощо);
- відводити або прибирати (війська, людей, перешкоди);
- відбирати, висувати (拔擢 - виокремлювати, підносити);
- досягати успіху, виділятися;
- енергійний, швидкий, квітучий.
Використання у корейській мові
拔出 (발출) - витягати, видобувати
拔除 (발제) - видаляти, усувати
拔擢 (발탁) - сприяти, виокремлювати
抜群 (발군) - видатний, винятковий
開拔 (개발) - виставляти, виводити війська
Додаткові примітки
У сучасній китайській мові також з'являється в метафоричних контекстах, таких як 拔尖 ("бути видатним, найвищого рівня").
Альтернативні форми
У традиційній китайській і корейській писемності нижній правий компонент 犮 пишеться 乂, а не 又 (як у словнику Кансі).
У спрощених ієрогліфах та в'єтнамській писемності нижній правий компонент 犮 пишеться 又 (友 з крапкою у верхньому правому куті). Завдяки уніфікації Хань, як традиційні, так і спрощені форми кодуються в одній кодовій точці. Цій формі відповідає ідеограма сумісності CJK (U+2F8B6).
В японській мові правий компонент 犮 спрощується до 友, що дає 抜 (U+629C).
- 手戈大水 (QIKE)
- 手戈大大 (QIKK)
- ⿰ 扌 犮 (G H T J K)