拜
- вклонятися, віддавати шану, поклонятися;
- вітати, молитися, відвідувати;
Етимологія
З'являється з періоду бронзового письма.
Складний ієрогліф, первісно піктографічний:
Ліва сторона: 手 (рука) - семантично означає руку, що використовується в ритуальному жесті.
Права сторона: первісно зображення, схоже на 來 (підношення зерна) - символізує підношення.
Разом: акт підношення зерна обома руками з поклоном, звідси значення "кланятися, поклонятися".
З часом форма еволюціонувала (бронзові написи → письмо печатки → офіційне письмо) до компонентів "дві руки" (手), візуально вказуючи на дві руки, з'єднані в пошані.
Семантичний діапазон:
- схилятися в пошані або поклонінні;
- віддавати честь, вшановувати;
- поклонятися божествам або предкам;
- розширене: шанобливо відвідувати (拜訪);
- сучасна розмовна: "бай-бай (бувай)" (音譯 з англійської).
Слова, які походять від ієрогліфа 拜
- 경배(敬拜)–поклоніння; шанобливий уклін
- 배상(拜上)–щиро ваш
- 배알(拜謁)–аудієнція; консультація; співбесіда
- 세배(歲拜)–новорічний уклін
- 세뱃돈(歲拜돈)–новорічні гроші
- 숭배(崇拜)–захоплення; поклоніння
- 숭배하다(崇拜하다)–захоплюватися; поклонятися
- 예배(禮拜)–богослужіння; поклоніння
- 예배당(禮拜堂)–каплиця; церква
- 우상 숭배(偶像崇拜)–поклоніння ідолам
- 재배(再拜)–подвійний земний уклін; щиро ваш
- 참배(參拜)–поклоніння; поклоніння предкам
拜
절
배
чоль
пе
Ключ Кансі:64, 手 + 5
Кількість рисок:9
Юнікод:U+62DC
Введення Цанцзе:
- 竹手一手十 (HQMQJ)
Композиція:
- ⿰ 龵 ⿱ 一 丰