攝
- схоплювати, утримувати;
- керувати, адмініструвати;
- поглинати, вбирати в себе;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
手 (радикал руки) - семантичний, вказує на дію хапання або маніпулювання.
聶 (шепіт, "ні") - фонетичний елемент.
Разом ієрогліф передає акт використання рук для контролю, захоплення або управління. З часом значення метафорично розширилося, включивши адміністрування, представництво, а згодом і сучасне значення фотографування та зйомки.
Семантичний діапазон:
- схоплювати, захоплювати, міцно тримати;
- керувати, управляти, адмініструвати;
- приймати, поглинати (наприклад, їжу, поживні речовини, вчення);
- діяти як регент або заступник правителя;
- фотографувати, фіксувати зображення.
Використання у корейській мові
攝影 (섭영) - фотографувати, знімати
攝政 (섭정) - регентство, виконання обов'язків від імені правителя
攝取 (섭취) - поглинання, засвоєння
攝生 (섭생) - плекання здоров'я, режим
攝心 (섭심) - зосередження розуму
Додаткові примітки
У сучасній китайській мові найчастіше зустрічається у значенні фотографування (攝影) або споживання (攝取).
- 手尸十十 (QSJJ)
- ⿰ 扌 聶