放
- випускати, відпускати, звільняти;
- розміщувати, ставити;
- випромінювати;
- дозволяти;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
方 (площа, напрямок) - фонетичний елемент;
攴 (бити, діяти) - семантичний елемент, що вказує на дію або виконання.
Разом вони передають акт відпускання або приведення чогось у рух/напрямок.
Семантичний діапазон:
- звільняти, випускати на волю (放出, звільняти; 釋放, визволяти);
- ставити, розміщувати (放下, класти);
- випромінювати, розряджати (放光 - сяяти; 放電 - розряджати електрику);
- дозволяти (放任, дозволяти, нехтувати);
- переносно: потурати, бути нестриманим (放縱, 放蕩).
Використання у корейській мові
放學 (방학) - звільнити зі школи, шкільні канікули
放火 (방화) - підпал ("підпалювати")
放送 (방송) - трансляція ("випускати, висилати")
解放 (해방) - звільнення, емансипація
放鬆 (방송/방송, CN) - розслабляти, послаблювати
Слова, які походять від ієрогліфа 放
- 방(放)–постріл; удар; знімок; пук
- 방학(放學)–канікули
- 석방(釋放)–звільнення; виписка
- 해방(解放)–визволення; звільнення; емансипація; незалежність
- 해방되다(解放되다)–бути звільненим; бути емансипованим; звільнитися; здобути незалежність
- 해방둥이(解放둥이)–дитина, народжена в рік визволення Кореї
- 해방하다(解放하다)–визволяти; звільняти; емансипувати; здобути незалежність; звільнитися
Додаткові примітки
Тісно пов'язане з ідеєю звільнення (як фізичного, так і абстрактного).
У сучасних східноазійських мовах його сполуки широко використовуються в медіа (放送 - трансляція), дозвіллі та політиці (解放 - визволення).
- 卜尸人大 (YSOK)
- ⿰ 方 攵
Сусідні ієрогліфи у словнику
