日

Це піктограма, яка спочатку зображала сонце. Це один з найбільш часто цитованих прикладів, що демонструє еволюцію китайських ієрогліфів від піктограм. За своїм походженням вона має форму кола з крапкою посередині (⊙). Спочатку сонце зображували саме у вигляді кола або концентричних кіл, викарбуваних, як на панцирі черепахи, але з розвитком цивілізації та збільшенням кількості ієрогліфів кількість ліній у символі сонця поступово зменшувалася. Зрештою, символ абстрагувався і спростився, перетворившись з кола на квадрат.

Інша теорія стверджує, що середня лінія не є крапкою, а представляє горизонт, а зовнішня форма показує шлях сонця протягом дня.

Ієрогліф 曰 (що означає "сказати") схожий на 日. Спочатку 日 (сонце) і 曰 (казати) були різними, але з часів канцелярського письма їхні форми стали дуже схожими.

Їх можна розрізнити двома основними способами:

1. За співвідношенням сторін - 日 вищий по вертикалі, тоді як 曰 ширший по горизонталі.

2. За тим, чи торкається середній горизонтальний штрих обвідної - в 日 торкається, в 曰 - ні.

Однак це залежить від стилю шрифту і не повинно бути єдиною підставою для розрізнення.