時
- час, момент, сезон, період;
- нагода;
Етимологія
Фоносемантична сполука, складається з:
日 (сонце) - семантичний компонент, вказує на відношення до часу або дня;
寺 (храм) - фонетичний компонент, забезпечує вимову "si / shí".
Початкова ідея пов'язана зі "спостереженням за сонцем для визначення часу".
У стародавньому суспільстві час вимірювали насамперед за рухом сонця.
З поняття "сонце сходить і заходить за певною схемою" розвинулася ідея "часу" і "миті".
Семантичний розвиток:
- сезонний час;
- конкретний момент;
- година або одиниця часу;
- абстрактне поняття часу.
Використання у корейській мові
Вживається у величезній кількості сполучень, пов'язаних з часом, термінами та порами року.
교시 (校時) - шкільний період, час занять
당시 (當時) - в той час, тоді
시간 (時間) - час
시계 (時計) - годинник
시대 (時代) - епоха
시기 (時期) - період
동시 (同時) - одночасний
임시 (臨時) - тимчасовий
시륜 (時輪) - "Колесо часу" (буддійський термін)
시세 (時勢) - віяння часу, поточна ситуація
시한부 (時限附) - обмежений у часі, обмежений у часі
시공간 (時空間) - час і простір
Додаткові примітки
Слова, які походять від ієрогліфа 時
- 과거 시제(過去時制)–минулий час
- 괘종시계(掛鐘時計)–дідівський годинник
- 교시(校時)–період; клас
- 단시일(短時日)–короткий час
- 당시(當時)–тоді; в той час
- 동시(同時)–одночасність; збіг; співіснування
- 동시성 시대(同時性 時代)–паралелі історії
- 모래시계(모래時計)–пісочний годинник
- 물시계(물時計)–водяний годинник
- 미래 시제(未來時制)–майбутній час
- 벽시계(壁時計)–настінний годинник
- 생시(生時)–час народження; стан неспання; дні життя
- 손목시계(손목時計)–наручний годинник
- 수시(隨時)–бути в будь-який час; бути постійним; бути в зручний для себе час
- 수시로(隨時로)–часто
- 시각(時刻)–час; година; мить; хвилина; секунда
- 시간표(時間表)–розклад
- 시계(時計)–годинник
- 시곗바늘(時計바늘)–стрілки годинника
- 시공(時空)–час і простір
- 시국(時局)–стан справ
- 시대(時代)–період; час
- 시대적인 혜택(時代的 惠澤)–перевага епохи
- 시사(時事)–поточні події; поточні справи
- 시절(時節)–дні; час; сезон; ситуація часу
- 시제(時制)–час
- 시조(時調)–Традиційна корейська тривіршова поезія, яка розвивалася з кінця правління династії Корьо і широко використовувалася за часів династії Чосон
- 암흑시대(暗黑時代)–темні часи
- 일제 시대(日帝時代)–Японський колоніальний період; японське колоніальне панування
- 적시(適時)–відповідний час
- 전성시대(全盛時代)–розквіт
- 전시(戰時)–воєнний час
- 전자시계(電子時計)–електронний годинник
- 제시간(제時間)–розклад; час
- 초시계(秒時計)–секундомір
- 탁상시계(卓上時計)–настільний годинник
- 팔뚝시계(팔뚝時計)–наручний годинник
- 해시계(해時計)–сонячний годинник
- 현재 시제(現在時制)–теперішній час
- 회중시계(懷中時計)–кишеньковий годинник
- 日土木戈 (AGDI)
- ⿰ 日 寺
