才

У розширеному розумінні він також може означати здатність, інтелектуальні здібності або вроджений потенціал.

Ідеографічний ієрогліф:

Спочатку він зображував молодий паросток, що з'являється з землі, символізуючи те, що тільки починає рости. З цього образу початкового росту значення еволюціонувало в:

- природна обдарованість

- вроджена здатність

- необроблений потенціал

Оскільки ранній талант розглядається як щось, що проростає природним чином, асоціація зі здібностями міцно закріпилася.

Первісне значення "існувати" пізніше відділилося у 在 (існувати; бути присутнім), додавши елемент 土 (земля).

재능 (才能) - талант; здатність

천재 (天才) - геній

인재 (人才) - талановита людина

재주 (才藝) - майстерність; досягнення

박재 (薄才) - обмежений талант (скромне вираження)

Споріднені ієрогліфи:

在 - існувати (похідне значення від 才)

材 - матеріал; деревина (才 як фонетичне)

財 - багатство (才 як фонетичне)

纔 - тільки; лише (спрощена форма 才)

才 підкреслює природну обдарованість, тоді як 能 підкреслює функціональні здібності або набуту компетентність.

У класичних текстах 才 часто з'являється разом з 德 (чеснота), відображаючи конфуціанські цінності.

Незважаючи на свою простоту, 才 є основним ієрогліфом в дискусіях про управління, освіту та особисті заслуги.

才 - також використовується як спрощена форма 纔 ("тільки; щойно")