戰
- битися, боротися, воювати;
- вести війну;
- тремтіти;
Етимологія
Фоно-семантична сполука:
戈 (алебарда, спис) - семантичний, вказує на зброю/війну.
單 (один, самотній) - фонетичний елемент.
Первісно позначав акт бою. У ранньому вживанні звукове значення було близьким до 單, звідси його вибір як фонетичного. З часом сучасна вимова розійшлася, і в спрощених ієрогліфах фонетичний компонент змінився на 占, давши 战.
Використання у корейській мові
戰爭 (전쟁) - війна
戰鬪 (전투) - битва, бій
內戰 (내전) - громадянська війна
戰國 (전국) - воюючі держави
戰慄 (전율) - тремтіти
Слова, які походять від ієрогліфа 戰
- 격전(激戰)–запекла битва; жорстокий бій
- 고전(苦戰)–відчайдушна боротьба; жорстка гра; важка боротьба
- 도전(挑戰)–виклик
- 선전(善戰)–добре боротися; хороший бій
- 성전(聖戰)–священна війна; релігійна війна
- 세계 대전(世界大戰)–світова війна
- 작전(作戰)–маневр; тактика; стратегія; операція
- 전과(戰果)–рекорд
- 전략(戰略)–стратегія; стратегія війни; стратегія бою
- 전사(戰死)–смерть на війні
- 전세(戰勢)–перебіг битви; ситуація війни
- 전시(戰時)–воєнний час
- 전장(戰場)–поле бою
- 전쟁(戰爭)–війна; пекло
- 전투(戰鬪)–битва
- 전투기(戰鬪機)–винищувач
- 전투복(戰鬪服)–бойова форма
- 패전(敗戰)–програна битва; поразка
- 휴전(休戰)–припинення вогню; перемир'я
Додаткові примітки
У сучасній китайській мові може також означати "брати участь у бою" або "тремтіти від страху/емоцій".
戰
싸울
전
сауль
чон
Ключ Кансі:62, 戈 + 12
Кількість рисок:16
Юнікод:U+6230
Введення Цанцзе:
- 口十戈 (RJI)
Композиція:
- ⿰ 單 戈
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.