我
- я, мене;
- займенник першої особи;
Етимологія
Спочатку піктограма землеробського або бойового знаряддя, що нагадує тризуб.
Ранні форми (у ворожильних кістках, бронзові написи): зображували знаряддя з виступаючими шипами.
Пізніше (офіційне письмо): змінена форма нагадує 手 (рука) + 戈 (спис), що створює хибне враження з'єднання.
Семантичний зсув: запозичений фонетично у значенні "я, мене".
Еволюція:
Шан - Західне Чжоу: вживається як "ми" (1-а особа множини).
Воюючі держави - Хань: значення звужене до узагальненої першої особи однини.
Використання у корейській мові
我國 (아국) - наша країна
我軍 (아군) - наша армія; дружні сили
自我 (자아) - я, его
Додаткові примітки
У буддійських та філософських текстах: 我 (아) означає "я" як незалежний, вічний суб'єкт - на відміну від 非我 (비아, "не-я").
