懶

Фоносемантична сполука, що складається з:

心 (серце) - семантичний компонент, вказує на психічний або емоційний стан, лінь розглядається як стан душі;

賴 - фонетичний компонент, забезпечує вимову.

У китайсько-корейському читанні 賴 регулярно давало б 란, але за домовленістю в корейській мові він читається як 라. Це відображає фонологічне спрощення та усталену традицію читання.

나태 (懶怠) - лінь

게으름병 (懶病) - лінь (розмовний вираз)

라만 (懶慢) - лінощі (рідкісний, класичний вираз)

У сучасній корейській мові слово 게으르다 пишеться хангилем, тоді як 懶 з'являється в класичному або ханча контекстах.

懶 підкреслює звичне небажання докладати зусиль.

У східноазійській моральній філософії лінь часто розглядалася як вада характеру, а не просто бездіяльність.

Споріднені ієрогліфи:

怠 - занедбаність; недбалість

惰 - лінь; неробство

慢 - зарозумілість; недбалість

Класичні цитати:

《韓非子》 (Хань Фейзі)

「懶者不成事」

"Ліниві нічого не досягають".

Пізніша народна література часто використовує 懶 для опису ледачої поведінки.