• грозовий звук;
  • багаторазовий гуркіт грому;

Етимологія

Ідеограматична сполука:

Складається з чотирьох ієрогліфів 雷 (뢰, грім), розташованих у сітці 2×2.

Представляє посилений або помножений звук грому.

Використання у корейській мові

Вперше засвідчений у словнику династії Сун 《廣韻》(광운).

З'являється у редуплікованій формі 䨻䨻, описуючи гуркіт грому, що котиться або гуркоче.

Вважається рідкісним і архаїчним ієрогліфом; не зустрічається в ранніх написах, оскільки 雷 вже було стандартним ієрогліфом для "грому".

Іноді обговорюється у філологічних контекстах як "потрійний 雷", порівняно з іншими багатокомпонентними перебільшувальними ієрогліфами.

Додаткові примітки

Існує більш складний, спекулятивний предок 𤴐 (32 штрихи, архаїчна форма 雷). Теоретично, почетверена форма 𤴐 дала б ієрогліф з 128 штрихів, хоча жодні історичні свідчення не підтверджують її використання.

В крайньому випадку, 52-штриховий варіант ⿳𤳳霝⿲田田田 (витіювата форма 雷) можна було б помножити вчетверо, щоб отримати ієрогліф з 208 штрихами, але це суто гіпотетичне припущення.

Визнано в Розширеннях Юнікоду CJK, головним чином для повноти наборів ієрогліфів, а не для сучасного використання.

우렛소리
병 / 평
уретсорі
пйонґ / пйонґ
Ключ Кансі:173, + 44
Кількість рисок:52
Юнікод:U+4A3B
Введення Цанцзе:
  • 一田一田田 (MWMWW)
Композиція:
  • ⿱⿰ 雷 雷⿰雷雷

Сусідні ієрогліфи у словнику

Використані джерела

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.