世

У розширеному розумінні це може означати тридцятирічний період (традиційний відлік тривалості життя покоління).

Існує дві основні наукові точки зору на походження слова 世:

1️. Тлумачення листя:

Деякі вчені розглядають 世 як піктограму листя, прикріпленого до гілок.

Звідси, цикл опадання старого листя і проростання нового символізував зміну поколінь, надаючи значення "покоління".

Це також пояснює, чому 葉 (лист) містить 世.

2️. Числове тлумачення:

Інші стверджують, що 世 - це числова ідеограма, що означає "тридцять" (卅).

На ньому зображено три 十 (десять), складені в стопку, що представляє 30 років = одне покоління.

На користь цієї теорії свідчить той факт, що 世 рідко зустрічається в стародавніх текстах у значенні "лист".

За часів правління імператора Танського періоду Тайцзуна (당태종), оскільки у його імені 李世民 був ієрогліф 世, він став заборонений. Багато слів та імен замінили 世 на 代 (зі схожим значенням). Після падіння династії Тан 世 повернувся до звичайного вжитку.

Оскільки ця заборона спричинила широку плутанину, пізніші монархи обирали незрозумілі ієрогліфи (僻字) для своїх імен, щоб уникнути подібних збоїв - хоча деякі з них все одно спричиняли конфлікти.

Колись у корейській генеалогії точилися дебати про те, як слід використовувати 世 і 代:

- Дехто стверджував, що 代 рахує предків, а 世 - нащадків;

- Інші вважали, що 代 виключає "я", тоді як 世 його включає.

Сьогодні ці відмінності значною мірою відкинуті.