代

заміщати;
епоха;
покоління;

Етимологія

Фоносемантична сполука:

人 (인, "особа") - забезпечує значення (особа, що діє від імені іншої особи);

弋 (익, "церемоніальна стріла/гарпун") - забезпечує звук.

У класичній Хунмончжахо (훈몽자회) це глосарій "가라찰대", старокорейське пояснення його вимови/значення.

Використання у корейській мові

Він широко використовується як в адміністративному контексті (підписи, затвердження), так і в словах, що позначають часові періоди, наприклад, 세대 (покоління) або 시대 (епоха).

Офіційні підписи та затвердження:

Коли хтось підписується від імені уповноваженої особи (в компанії, установі або в армії), 代 пишеться перед її ім'ям, наприклад

代 홍길동 - "підписано Хон Гіль-донгом (від імені когось)".

Представницькі телефонні номери:

Компанії часто використовують 代 для позначення основної лінії, яка перенаправляє на інші внутрішні номери:

наприклад, 02133-2342(代) - "представницький номер".