任
- доручати, покладати відповідальність;
- нести обов'язок;
Етимологія
Фоно-семантична сполука:
亻 (사람 인, "людина") як семантичний елемент;
壬 (북방 임) як фонетичний елемент.
Семантичний діапазон:
- доручати, призначати завдання;
- відповідальність, офіс, посада;
- терпіти, витримувати;
- як прізвище у Східній Азії.
Використання у корейській мові
任務 (임무) - обов'язок, місія
責任 (책임) - відповідальність
任命 (임명) - призначення, номінація
Слова, які походять від ієрогліфа 任
- 겸임(兼任)–обіймання кількох посад одночасно
- 연임(連任)–перебування на посаді кілька термінів поспіль
- 일임(一任)–довіряти; залишати в руках іншої людини
- 임명(任命)–призначення; номінація
- 임무(任務)–місія; обов'язок; призначення
- 책임(責任)–обов'язок; відповідальність; зобов'язання
- 책임분담(責任分擔)–частка відповідальності
- 책임자(責任者)–відповідальний
Додаткові примітки
У конфуціанській думці 任 посідає центральне місце в ідеї взяття на себе відповідальності та чесного виконання своєї ролі в суспільстві. Воно тісно пов'язане з 責 (책, обов'язок) у складі 責任 ("відповідальність"), підкреслюючи моральну підзвітність.
Поняття 任 сильно резонує з християнськими ідеями покликання та управління. У Святому Письмі люди отримують від Бога певні місії чи покликання (任) - чи то пророки у Старому Заповіті, чи то апостоли в Новому Заповіті, чи то кожен віруючий у своєму повсякденному житті.
- 人竹土 (OHG)
- ⿰ 亻 壬
Сусідні ієрогліфи у словнику
