休

Складна ідеограма - образотворче поєднання:

人 (사람 인) - людина, що уособлює людство.

木 (나무 목) - дерево, що уособлює природу та відпочинок.

Разом вони зображують людину, яка притулилася до дерева, що символізує відпочинок, спокій і довіру до природного порядку.

Цей простий образ передає суть відпочинку після праці - людина і природа в гармонії.

休息 (휴식) - відпочинок; розслаблення

休養 (휴양) - відновлення; одужання

休止 (휴지) - пауза; призупинення

休戰 (휴전) - перемир'я ("відпочинок від війни")

休暇 (휴가) - відпустка; вільний час

休學 (휴학) - канікули в школі

休職 (휴직) - тимчасова відпустка з роботи

退休 (퇴휴) - вихід на пенсію

休文 (휴문) - припинити писати; відпочинок від творчості

У класичній китайській мові 休 також означав "хороший, красивий, гідний похвали".

Це збереглося у таких виразах, як:

休哉！(휴재) - "Справді чудово!"

休 належить до однієї з найдавніших піктограм, знайдених у написах на ворожильних кістках (甲骨文).

Там фігура людини, що стоїть біля дерева, чітко передає концепцію відпочинку та гармонії з природою.

У давній аграрній культурі відпочинок (休) був не неробством, а священною паузою - необхідним ритмом у циклах життя і праці.

Як і в чергуванні 耕 (орати) і 休 (відпочивати), поля, як і люди, потребували часу для відновлення своєї родючості.

У конфуціанській та даоській філософії 休 символізував самовдосконалення через безмовність:

У конфуціанстві 休 означав відпочинок як моральну поміркованість - баланс між старанністю та відпочинком.

У даосизмі він уособлював "у вей" (無為) - дію без зусиль, що випливає з внутрішнього спокою.

「休而不懈，動而不亂。」

"Відпочивай без лінощів, дій без хаосу".

休 уособлює гармонію між людським життям і природою.

Людина, що спирається на дерево, демонструє довіру, взаємозалежність і відновлювальну силу спокою.

Дерево (木) символізує життя, стабільність і оновлення, а людина (人) символізує усвідомлення і рух.

Їхній союз виражає момент, коли активність і спокій зустрічаються в рівновазі.

「人息於木，心安於道。」

"Як людина спирається на дерево, так серце спирається на Шлях".

У каліграфії та поезії 休 часто викликає асоціації зі спокійним відпочинком, ніжною грацією та гуманною поміркованістю.

休 вчить мудрості відпочинку як частини життя.

Зупинитися - це не означає відмовитися від зусиль, але відновити їх.

Бути нерухомим - означає відновити сили для руху.

「知止而後有安，安而後能休。」

"Тільки знаючи, коли зупинитися, приходить спокій; тільки в спокої можна по-справжньому відпочити".

Таким чином, 休 виступає як ієрогліф відпочинку, оновлення та природної рівноваги, нагадуючи нам, що відпочинок не є відсутністю життя - це тихе продовження життя у спокої.