伯
- старший;
- шеф, вождь, провідник, господар;
- почесний титул для чоловіків старшого віку;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
人 ("людина") - семантичний елемент.
白 (baek / bái, "білий") - фонетичний елемент.
Спочатку позначав старшого сина або старшого серед братів, потім розширився до значення лідера, старшого або головного діяча.
Використання у корейській мові
伯父 (백부) - старший дядько (старший брат батька)
伯母 (백모) - дружина старшого дядька
伯仲 (백중) - рівний за віком, "такий же близький, як старший і молодший брат"
伯爵 (백작) - граф (дворянський титул)
伯樂 (백락) - відомий суддя з коней, у розширеному значенні: добре розбирається в талантах
Слова, які походять від ієрогліфа 伯
Додаткові примітки
У давньокитайській знаті 伯 був одним із п'яти рангів феодалів, зазвичай перекладається як "граф".
У в'єтнамській мові (Bác) ієрогліф використовується як почесне звертання до старших чоловіків, особливо шанованих діячів (наприклад, Bác Hồ = "дядько Хо", звертаючись до Хо Ши Міна).
У корейській мові 伯 зберігся переважно в термінах спорідненості (백부, 백모) та сполуках.
