仙

У сучасній східноазійській культурі він міцно асоціюється з даоськими безсмертними (神仙).

仙 можна тлумачити двома способами:

1) Як фоно-семантична сполука:

人 ("людина") - семантичний

山 ("гора") - фонетичний (сан)

Людина, пов'язана з горами, де живуть мудреці та відлюдники.

2) Як ідеограматична сполука:

Людина (人) + гора (山).

"Людина, яка йде в гори, щоб займатися землеробством, і стає безсмертною".

Традиційні словники, такі як 《說文解字》 (Шовень цзєцзи) та 《集韻》 (Збірка рим), переважно надають перевагу ідеограматичному поясненню, що дає йому відому поетичну інтерпретацію.

Ієрогліф тісно пов'язаний з 僊, який деякі джерела вважають первісною формою, хоча їхній історичний зв'язок є дискусійним.

신선 (神仙) - безсмертний; даоський трансцендентний

선경 (仙境) - казкова країна; містичне царство

선인 (仙人) - безсмертний; відлюдник

선서 (仙書) - даоські писання

선녀 (仙女) - чарівна дівчина

선풍도골 (仙風道骨) - "опора безсмертного і даоські кістки"; благородний і відсторонений вигляд

Використання валюти:

У Гонконзі, Малайзії та інших китаємовних регіонах 仙 розмовно використовується для позначення "цента", особливо в старих газетах:

1仙 = 1 цент

У Кореї раніше в газетах для подібних цілей використовували 弗 та 仙, хоча зараз це вже застаріло.

仙 є основоположним у:

- Даосизмі

- китайському фольклорі

- корейській та японській літературі, де фігурують божественні або містичні істоти

Ідея відлюдника в горах, який досягає трансцендентності, є центральним мотивом східноазійської духовності.

Деякі традиції вважають:

僊 як повнішу давню форму

仙 як спрощену або загальновживану похідну

Однак багато дослідників розглядають їх як окремі ієрогліфи, значення яких перетинаються.

Класичні цитати:

《莊子-逍遙遊》 (Чжуан-цзи)

「神人之居，水不能濕，火不能熱。」

"Там, де живуть досконалі істоти (безсмертні), вода не може їх намочити, вогонь не може їх спалити".

Під 仙 мається на увазі трансцендентні істоти.

《列子-湯問》 (Лієзі)

「或為仙者，能行雲氣，出入無間。」

"Є люди, які стають безсмертними, здатні їздити на хмарах і проходити крізь усе".

《說文解字》 (Шовень цзєцзи)

「仙，長生之人也。」

"仙 означає "людина з довгим життям" (безсмертний)".