什

Фоносемантична сполука, що складається з:

人 - семантичний компонент, що означає "людина"

十 - фонетичний компонент, що забезпечує звук (십 / shí).

Початкове значення - "десять осіб", що означає адміністративну або соціальну одиницю, яка складається з десяти осіб або домогосподарств.

Семантичний розвиток:

- десять осіб, згрупованих разом;

- адміністративна одиниця з десяти домогосподарств;

- набір з десяти предметів;

- різні предмети або речі домашнього вжитку.

Значення розширилося від числової соціальної одиниці до колекції предметів або різних речей.

십인조 (十人組) - група з десяти осіб

잡물 (雜什) - різні предмети

Коли йдеться про предмети домашнього вжитку або речі, ієрогліф за домовленістю може читатися як 집.

什 підкреслює групування або колекцію, спочатку засновану на числі десять.

Споріднені символи:

十 - десять

雜 - різне

百 - сто

В історичних адміністративних системах десять домогосподарств могли утворювати місцеву організаційну одиницю.

У повсякденному китайському письмі 什 також з'являється в питальних словах:

什么 / 什麼 (shénme) - "що".

Тут 什 представляє початковий звук слова, а не його початкове значення.