亭

Фоносемантична сполука, що походить від 高 (високий) з модифікацією:

高 - семантичний компонент, забезпечує семантичну ідею піднесеної структури.

Нижній компонент 口 вилучається і замінюється на 丁 (опора), що дає звук "jeong".

Отримана форма репрезентує піднесену конструкцію, збудовану для зупинки та відпочинку, а не для житла.

Значення розширюється від функції до інституції:

- павільйон / зупинка для відпочинку - місце, де можна зупинитися під час подорожі;

- придорожня станція - офіційний придорожній заклад;

- гостинність - заїжджі двори, таверни, житло (функціональне розширення);

- культурний простір - мальовничі павільйони для відпочинку та споглядання.

Таким чином, 亭 поєднує інфраструктуру, адміністрацію та дозвілля.

У корейській мові 亭 зазвичай пишеться як "정자 (павільйон; альтанка)", але його історична сфера застосування включає адміністративні та комерційні об'єкти.

Архітектура та подорожі:

정자 (亭子) - павільйон; альтанка

노정 (路亭) - придорожній павільйон

Гостинність (класична / розширена):

주막 (酒亭) - таверна

여인숙 (旅亭) - заїжджий двір; житло

亭 підкреслює тимчасове перебування, а не проживання.

Часто протиставляється

舍 - житло; будинок

館 - велика будівля; зала

Ієрогліф передає рух, що переривається відпочинком.

У східноазійській естетиці 亭 є ключовим елементом ландшафтного дизайну, що символізує паузу, роздуми та соціальні збори.

Споріднені ієрогліфи:

高 - високий

舍 - будинок; житло

館 - зал; будівля

驛 - ретрансляційна станція

路 - дорога

Серед них 亭 позначає межовий простір між рухом і спокоєм.

Класичне / літературне вживання:

十里一亭 - "Павільйон через кожні десять лі"

停舟入亭小憩 - "Зупинка човна для короткого відпочинку в павільйоні"