亞

Використовується в назвах (наприклад, Азія 亞細亞).

Ідеограма походить від піктограми великої, симетричної будівлі з двома рівнями, можливо, великої резиденції або зали, меншої за палац.

Структура символізує щось під найвищим, що дає початок значенню "другий", "поруч з вершиною".

Це піктографічне значення перетворилося на абстрактну концепцію ранжування: те, що йде після найкращого або першого.

Таким чином, 亞 несе в собі семантичне значення "під-, другорядний, наступний, майже рівний".

亞軍 (아군) - друге місце, призер

亞種 (아종) - підвид

亞硝酸 (아질산) - азотна кислота (HNO₂)

亞太地區 (아태지구) - Азійсько-Тихоокеанський регіон

東亞 (동아) - Східна Азія

南亞 (남아) - Південна Азія

西亞 (서아) - Західна Азія (Близький Схід)

東南亞 (동남아) - Південно-Східна Азія

亞文化 (아문화) - субкультура

亞音速 (아음속) - дозвукова швидкість

亞聖 (아성), "Під-мудрець" - це титул, наданий Мен-цзи (孟子) - другий після Конфуція (孔子).

乾坤 (Небо і Земля) може символізувати космічну дуальність ян та інь; 亞 іноді метафорично представляє допоміжний аналог або другий принцип у подібних бінарних відносинах.

У сучасному східноазійському контексті 亞 широко використовується в назвах інституцій, таких як 東亞銀行 (Банк Східної Азії), 亞太經濟合作 (АТЕС) та 亞運會 (Азійські ігри).

Семантичні примітки:

У класичному вжитку 亞 часто з'являється в титулах, що означають "помічник" або "віце".

Наприклад, 亞相 "віце-канцлер", 亞父 "другий батько (наставник)", 亞聖 "під-мудрець" - титул Мен-цзи (孟子).

Як префікс у науці, 亞- паралельний англійському sub-:

亞原子 "субатомний", 亞음속 "дозвуковий".

У сучасній географії 亞 позначає Азію, від транслітерації 亞細亞 (A-si-a).

Це використання виникло у Східній Азії у XIX столітті під впливом Заходу.