串
- нанизувати разом, пронизувати наскрізь, шампур, серію або ланцюжок речей;
У корейській мові також географічний термін, що означає "мис".
Етимологія
串 - це стародавня піктограма, яка не є типовим фоно-семантичним сполученням.
Вона безпосередньо зображує предмети (наприклад, мушлі або намистини), вирівняні на нитці або шнурі - зображення "нанизування разом".
Два елементи 中 (середина / пронизана форма), складені вертикально, символізують кілька предметів, пронизаних через їхні центри.
Разом вони нагадують низку пов'язаних між собою предметів (наприклад, мушлі каурі, які були ранньою валютою).
Таким чином, первісне значення було "пронизувати наскрізь або нанизувати разом", пізніше метафорично розширене до "з'єднувати", "об'єднувати" або "змовлятися".
Використання у корейській мові
串聯 (관련) - пов'язувати, з'єднувати, об'єднувати
串通 (관통) - змовлятися, вступати в змову
串門 (관문) - відвідувати когось випадково (досл. "заходити через ворота")
羊肉串 (양육관) - шашлик з баранини (популярна китайська вулична їжа)
串燒 (꼬치구이) - шашлик на грилі, якіторі
Альтернативні форми
貫
- 中中 (LL)
- ⿻ 吕 丨