中
- центр, середина, всередині;
Етимологія
Найдавніші форми у ворожильних кістках зображують прапор з підвішеним барабаном, розміщений у центрі поселення, позначаючи точку зосередження громади.
Пізніше (до того, як стали відомі знахідки ворожильних кісток) його інтерпретували як лінію, що пронизує середину, представляючи центр або влучаючи в середину.
Семантичний діапазон:
- середина, центр (가운데, 중앙);
- всередині (안쪽);
- влучити, вдарити точно (맞히다, 적중하다);
- поміркований, збалансований (중도, 중용);
- абревіатура Китаю (中國);
Використання у корейській мові
中國 (중국) - Китай
中心 (중심) - центр, серцевина
命中 (명중) - потрапити в ціль
過猶不及,取中 (과유불급 취중) - "забагато так само погано, як і замало; тримайтеся середини"
工事中 (공사중) - на стадії будівництва
Додаткові примітки
У конфуціанській думці 中 займає центральне місце в доктрині 中庸 (중용, "Вчення про середину"), яка наголошує на поміркованості, рівновазі та гармонії. Діяти "посередині" означає уникати надмірності та нестачі, узгоджуючи свою поведінку з правильним Шляхом (道).
В управлінні 中 символізує неупередженість і справедливість, забезпечуючи стабільність між крайнощами. Таким чином, 中 втілює як буквальний "центр", так і моральну "золоту середину".
Концепція 中 перегукується з християнською чеснотою стриманості - збалансованого впорядкування бажань і дій.
- 中 (L)
- ⿻ 口 丨