乏

Похідний ієрогліф-ідеограма, утворений шляхом інверсії форми 正.

У давньому поясненні:

正 (правильний, належний) у перевернутому чи спотвореному вигляді означає "не правильний", "неналежний", а за розширенням "нестача", "недолік", "недостатність".

Таким чином, ієрогліф візуально виражає відсутність правильності або повноти, символізуючи нестачу.

《說文解字》 (Шовень цзєцзи):

「乏，無也。」

"乏 означає "не мати нічого".

Найпоширеніші сполуки в класичній та сучасній китайській мові включають:

匱乏 - бути в нужді, не вистачати

貧乏 - бідний, зубожілий

無乏 - без нестачі

Цитати з класики:

《詩經》 (Книга пісень)

「民亦勞止，汔可小乏。」

"Люди втомилися, вони вже дещо виснажені".

《後漢書》 (Книга пізньої династії Хань)

「軍中糧乏。」

"Армії не вистачало провізії."