慢

Поєднує в собі ставлення (внутрішню зарозумілість) і темп (повільність або затримку), які розглядаються як форми недостатньої уважності або серйозності.

Фоносемантична сполука:

心 - семантичний компонент, що вказує на ментальне ставлення або емоційний стан

曼 (만) - фонетичний компонент, що передає звук людини та ідею "розтягнутий / витягнутий"

Основна ідея "серце, яке розтягнуте, розхлябане або позбавлене стриманості".

З цього розвивається:

- зарозумілість (надмірно завищене почуття власної гідності)

- повільність або недбалість (розслаблений або недбалий психічний стан)

傲慢 (오만) - зарозумілість; пихатість

怠慢 (태만) - недбалість; невиконання обов'язків

慢性 (만성) - хронічний; такий, що повільно розвивається (наприклад, 慢性病)

輕慢 (경만) - зневага; легковажне ставлення

У моральному або міжособистісному контексті 慢 зазвичай означає зарозумілість або неповагу.

У медичному або описовому контексті часто означає повільне або хронічне захворювання (наприклад, 慢性).

У буддійській доктрині 慢 є однією з вад (煩惱), що позначає гордість і зарозумілість, часто згруповані з іншими:

我慢 (его-гордість)

憍慢 (зарозумілість)

У класичній думці зарозумілість і млявість часто розглядалися як дві сторони однієї і тієї ж моральної слабкості.

「心慢則行怠。」 - моральний афоризм

"Коли серце стає зарозумілим, поведінка стає недбалою".

「去慢修恭。」 - буддійська настанова

"Відкиньте зарозумілість і плекайте благоговіння".