慕

Виражає емоційну тугу - особливо ніжне захоплення або тугу за кимось, ким захоплюються, кого люблять або поважають.

Часто передає шанобливе захоплення, а не просто романтичну тугу.

Фоносемантична сполука, що складається з:

心 (серце, душа) - семантичний компонент, що вказує на емоцію або психічний стан;

莫 - фонетичний компонент, що забезпечує звучання (모 / mù).

Поєднання передає "серце, що тужить".

У корейській мові 慕 часто з'являється в літературних, поетичних або класичних виразах.

사모 (思慕) - туга; обожнювання

흠모 (欽慕) - глибоке захоплення

모친 (慕親) - синівська туга за батьками (класичне вживання)

모정 (慕情) - тужлива прихильність

慕 поєднує в собі емоційне тепло і шанобливе захоплення.

Він часто означає захоплення, спрямоване вгору (до когось, кого поважають).

Пов'язані ієрогліфи:

愛 - кохання (широке та емоційне)

思 - думати про; сумувати

戀 - романтичне кохання; прив'язаність

欽 - благоговійне захоплення

Ієрогліф часто з'являється в іменах, особливо там, де використовується склад "모".

Воно передає скоріше гідне захоплення, ніж власницьке бажання.

У конфуціанському контексті 慕 часто означає прагнення до чесноти або моральної досконалості.

Цитати з класики:

《詩經》 (Книга пісень)

「豈不爾思，遠莫致之。」

"Як я можу не думати про тебе, але ти далеко поза межами моєї досяжності".

Виражає тугу, яку неможливо здійснити - концептуально пов'язане з 慕.

《史記》 (Записи великого історика)

「天下莫不慕之」

"Всі піднебесні захоплювалися ним".

Ці приклади показують його функцію у вираженні захоплення та туги.