慘

Фоно-семантична сполука:

心 (серце, душа) - семантичний, вказує на почуття та емоції;

參 (брати участь, змішаний, різноманітний) - фонетичний елемент.

Ієрогліф передає емоції, які є змішаними і важкими в серці, що поширюються на смуток, жорстокість і трагічну суворість.

Часто вживається з сильним емоційним або моральним навантаженням, підкреслюючи крайність страждань або жорстокість.

慘酷 (참혹) - жорстокий, звірський

悲慘 (비참) - нещасний, жалюгідний

慘死 (참사) - трагічна смерть

慘狀 (참상) - жалюгідний стан, місце трагедії

慘淡 (참담) - похмурий, жалюгідний, руйнівний

У "Сінчжун Юхап" (新增類合, 1579 р.) склад як 셜울 참 ("сумний, скорботний").