• досягати;
  • досягати успіху;
  • ставати;

Етимологія

Поєднання фоносемантичних сполук:

戊 (무) - 5-й з десяти небесних стовбурів (天干 tiāngān), що надає значення;

(정) - 4-й з десяти небесних стовбурів, що забезпечує звук.

У ранніх формах 成 зображував вирішальний удар, який приводить дію до завершення. Присутність (зброя) вказує на рішучість, примусовість або завершеність, з чого природно виникла ідея завершення.

Щось є 成, коли воно більше не перебуває в процесі - воно досягло свого вирішального кінця.

Використання у корейській мові

성공 (成功) - успіх

완성 (完成) - завершення, досконалість

형성 (形成) - формування

성립 (成立) - встановлення; дійсність

성인 (成人) - дорослий; завершена людина

구성 (構成) - склад; структура

Слова, які походять від ієрогліфа

Додаткові примітки

成 підкреслює результат і завершеність.

Контрастує з:

- робити, діяти (орієнтоване на процес)

- починати

- ще не завершений

Таким чином, 成 завжди означає завершення, вирішення або трансформацію.

Основна семантична група:

- досягати; наближатися до завершення

- доводити до кінця; виконувати

- повністю завершити

- результат; підсумок

- заслуга; досягнення

Контрастні ієрогліфи:

- зазнати невдачі

毀 - знищити

- ще ні

У китайській мові також використовується як числове використання "десятих", наприклад:

三成 = 30%

六成四 = 64%.

Класичні цитати:

З Аналектів (論語):

「君子成己成人。」

"Шляхетна людина вдосконалюється сама і допомагає іншим вдосконалюватися".

Тут "成" означає вдосконалюватись або здійснювати моральне вдосконалення.

Мен-цзи (孟子)

「誠者,天之道也;成之者,人之道也。」

"Щирість - це шлях Неба; усвідомити її - це шлях людини".

У цьому уривку ієрогліф 成 означає людські зусилля, які втілюють вроджений принцип у реальність.

З буддійських текстів Махаяни:

「成佛」

"Стати Буддою".

成 тут виражає духовне завершення - кульмінацію практики та просвітлення.

З танської поезії:

「功成身退」

"Коли робота виконана, людина відходить".

Поширений поетичний і філософський мотив: досягнення, за яким слідує смирення.

Альтернативні форми

За традицією ієрогліф з 戊 та має 7 штрихів, але спрощена 6-штрихова форма широко використовується сьогодні і прийнята в сучасних стандартах писемності.

Повна (стандартна) форма:

戊 (5 штрихів) + (2 штрихи) = всього 7 штрихів.

Спрощена форма написання:

Багато сучасних шрифтів пишуть одним ㄱ-подібним штрихом, скорочуючи 成 до 6 штрихів.

Пояснення від Товариства корейської мови (한국어문회):

"В оригіналі ієрогліф 成 має 7 штрихів.

Коли пишеться як один ㄱ-подібний штрих, це вважається за 6 штрихів.

Версія з 6 штрихів є спрощеною формою (속자)".

Сучасні шрифти нового стилю офіційно визнають спрощену (6-штрихову) форму.

Похідні ієрогліфи

成 сама по собі є стандартною формою.

З'являється як фонетичний або семантичний компонент у багатьох ієрогліфах:

(місто)

(процвітаючий)

(щирість)

Ці ієрогліфи зберігають основну ідею становлення або реалізації.

이룰
іруль
сонґ
Ключ Кансі:62, + 2
Кількість рисок:6
Юнікод:U+6210
Введення Цанцзе:
  • 戈竹尸 (IHS)
Композиція:
  • ⿵ 戊 𠃌
  • ⿵ 戊 丁 (U +2F8B2)
Порядок написання
成 Порядок написання

Сусідні ієрогліфи у словнику

Використані джерела

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.