戴

По суті означає "розміщувати або носити щось на голові".

Фоно-семантична сполука.

Семантичні елементи:

戈 (алебарда, зброя)

異 (різний; піднімати)

Фонетичний елемент:

𢦏 (утворює звук "те")

Спочатку ієрогліф передавав ідею підняття або розміщення чогось над головою, позу, що асоціюється з повагою, ритуалом і владою. Це пояснює, чому пізніше дієслово набуло таких значень, як:

- шанувати

- вшановувати

- підтримувати правителя або лідера

У давній ритуальній культурі носіння чогось над головою символізувало покірність і повагу.

착용하다 (戴帽子) - носити капелюх

안경을 쓰다 (戴眼鏡) - носити окуляри

왕을 받들다 (擁戴君主) - підтримувати / підтримувати правителя

감정을 품다 (戴着感情) - приховувати емоції (сучасна китайська)

은혜를 입다 (感戴) - відчувати глибоку вдячність

Споріднені ієрогліфи:

佩 - носити (прикраси), (носіння на талії)

被 - одягати (одяг), (орієнтований на одяг)

冠 - корона; шапка, (головний убір)

擁 - підтримувати, (абстрактна підтримка)

奉 - шанобливо пропонувати, (ритуальна повага)

戴 відрізняється від 穿 / 着, які є загальними дієсловами "носіння"; 戴 використовується переважно для предметів, пов'язаних з головою.

Переносне вживання зберігає ідею про те, що щось ставиться "вище" за себе, емоційно чи політично.

Ієрогліф яскраво відображає ритуальну ієрархію в давній східноазійській культурі.