扇

Складна ідеограма:

戶 (호) - двері; панель; шарнірна поверхня

羽 (우) - пір'я; крила

На ієрогліфі зображено крила з пір'ям, що розкриваються, як дверна панель, утворюючи віяло.

Ця візуальна логіка підкреслює рух відкривання-закривання та рух повітря.

Примітно, що 扇 спочатку стосувався саме складного віяла (접부채), а не вентиляторів загалом.

Семантичний розвиток:

- пернатий об'єкт - складане віяло

- рух повітря - дія вентилятора

- лічба панелей - двері, вікна

- ударний рух - ляпас (дія плоскою рукою)

Всюди основна ідея полягає в широкому, пласкому русі, що створює потік повітря або удар.

Вживання у іменниках:

부채 (扇) - вентилятор

접선 (摺扇) - складане віяло

우선 (羽扇) - віяло з пір'я

선면 (扇面) - поверхня вентилятора

Вживання у дієсловах:

부채질하다 (扇하다) - роздувати

선풍 (扇風) - роздмухувати вітер; повітряний потік

Віяла (扇) були не лише практичними інструментами, а й символами статусу у Східній Азії:

- використовувалися вченими та чиновниками

- поверхні для каліграфії та живопису

- індикатори вишуканості та сезонності

Зокрема, складне віяло стало асоціюватися з дозвіллям, елегантністю та контрольованим жестом.

Споріднені ієрогліфи (вентилятори та повітряний потік):

羽 - перо; крило

風 - вітер

煽 - підбурювати; метафорично - віяло

團 - круглий (як у круглих вентиляторах 團扇)

門 - двері (структурна паралель)

Серед них 扇 унікально поєднує об'єкт, дію та вимір.

Семантичний контраст 扇 та 煽:

扇 - фізичне обдування

- переміщення повітря предметом

- конкретна, механічна дія

煽 - абстрактне роздування

- підбурювати, збуджувати емоції, провокувати

- метафоричне розширення ("роздмухувати полум'я" гніву, чуток, ідеології)

Приклад:

扇風 - вітер, що дме

煽動 - агітація; підбурювання

У мандаринській мові "shàn" - слово для вимірювання, класифікатор для вентиляторів, дверей, вікон:

一扇門 - одні двері

兩扇窗 - дві віконні панелі

Тут 扇 рахує навісні або панелеподібні об'єкти, що відображає його первісну "дверну" структуру.