團

Спочатку 團 означав "щось кругле або згорнуте разом", а згодом став означати "масу або збори", а пізніше, більш абстрактно, "групу людей, об'єднаних з якоюсь метою".

Фоносемантична сполука, що складається з:

囗 (에워쌀 위) - семантичний компонент, що означає "огорожа" або "оточення", вказує на кругову або збірну форму.

專 (오로지 전) - фонетичний компонент, що дає звук дан (단) і означає концентрацію або зосередженість.

Разом вони зображують щось замкнене та об'єднане, символізуючи округлу масу або організоване ціле.

圓團 (원단) - ідеально круглий; об'єднане коло

團體 (단체) - група; організація; об'єднання

集團 (집단) - колектив; корпорація; конгломерат

團結 (단결) - єдність; солідарність

團員 (단원) - член (групи або асоціації)

青年團 (청년단) - молодіжна організація

樂團 (악단) - оркестр; група

合唱團 (합창단) - хор

舞蹈團 (무도단) - танцювальна трупа

社團 (사단) - соціальний клуб; організація

糰子 (단자) - пельмень; кругла кулька з їжею (особливо в китайській мові)

瓊團 (경단) - солодка рисова кулька; дослівно "нефритовий пельмень"

Кругла форма (團) здавна символізує досконалість, гармонію та єдність у східноазійському мисленні.

Коло не має ні початку, ні кінця - воно уособлює безперервність, рівновагу та інклюзивність.

Таким чином, 團 виходить за межі свого буквального значення "округлості", щоб представляти спільність і завершеність, чи то фізичну (куля), емоційну (гармонія), чи то соціальну (єдність).

「團圓」 - "возз'єднання", буквально "знову стати круглим", означає сімейну єдність і цілісність, особливо під час таких фестивалів, як 中秋節 (Фестиваль середини осені), коли повний місяць символізує возз'єднання.

「團結就是力量。」

"Єдність - це сила". - сучасне китайське прислів'я, що підкреслює мораль 團.

團 вчить мудрості цілісності через єдність - що повнота виникає не з ізоляції, а з гармонії між частинами.

Її коло охоплює, не виключаючи, збирає, не обмежуючи.

「萬物成團，和而不同。」

"Всі речі утворюють кола, гармонійні, але відмінні".

Таким чином, 團 виступає як ієрогліф гармонії, солідарності та тривалої досконалості єдності - повноти, яка приходить, коли всі зібрані разом як одне ціле.