坑

Фоносемантична сполука:

土 - семантичний компонент ("земля", "ґрунт")

亢 - фонетичний компонент, що дає звук kēng у давньокитайській мові

《說文解字》 (Шовень цзєцзи):

「坑，陷也。从土亢聲。」

"坑 означає "занурюватися, депресія". Утворений від 土 з фонетичним компонентом 亢".

Спочатку описував вирите в землі заглиблення, згодом його розширили до:

- шахтні стволи

- траншеї / ями

- поховальні ями

- метафоричне "пастка, щоб обдурити когось" (сучасний китайський сленг)

갱도(坑道) - шахтний тунель, шахта

탄갱(炭坑) - вугільна шахта

매갱(埋坑) - поховальна яма

함갱(陷坑) - пастка, капкан

Історично 坑 часто з'являється у військових та юридичних текстах, що описують ями-пастки або ями масових поховань.

У різних культурах ієрогліф зберігає стійку асоціацію із землею + порожнечею.

Сучасна китайська інтернет-мова часто використовує 坑 метафорично:

"坑爹" → "жорстоко обманути / обдурити когось"

"填坑" → "закінчити або завершити покинутий проект"

Цитати з класики:

《漢書》 (Книга Хань)

「因其坑阬之。」

"Після цього вони поховали їх у ямі".

Використовується для опису масових поховань або ям для страт.