懌

Фоно-семантична сполука:

心 - семантичний компонент ("серце", "емоція")

睪 (yì / 역) - фонетичний компонент

Таким чином, значення пов'язане з емоцією + звук (yì / 역).

쾌역 (快懌) - бути радісним і задоволеним

희역 (喜懌) - глибока радість, задоволення

역심 (懌心) - радісне серце

Примітка: Ці сполуки є літературними і рідко вживаються в сучасній корейській мові, за винятком класичних/літературних контекстів.

懌 належить до родини радикалів 心, що виражають емоційні стани:

悅 (기쁠 열) - радість, захоплення

懷 (품을 회) - плекати, прагнути

憂 (근심 우) - сум, турбота

懼 (두려울 구) - страх

Серед них 懌 представляє витончену, внутрішню радість, часто в парі зі словами, що виражають спокій.

睪 (역) - фонетичний елемент, що використовується в кількох ієрогліфах зі схожою вимовою:

釋 (석), що також має спільні фонетичні корені "як/ек"

爚 (빛날 약)

燁 (빛날 협/엽)

Класичні цитати:

《後漢書-蔡邕傳》 (Книга пізньої Хань)

「帝甚懌之。」

"Імператор був дуже задоволений цим".

Показує 懌, що використовується в офіційному історичному наративі.

《文選-張衡〈東京賦〉》 (Чжан Хен, Вибрані твори)

「心懌意豫。」

"Серце радіє, а розум заспокоюється".

Поетичне поєднання радості (懌) + спокою (豫).

《太平御覽》(Тайпін Юлань)

「聞之則懌。」

"Почувши це, людина радіє".

Просте, декларативне класичне використання.