材

Похідний ієрогліф:

木 (дерево, деревний радикал) - семантичний, вказує на дерево або деревину.

才 (талант, здібність) - фонетичний елемент, що також вказує на притаманну якість.

材 було створено шляхом додавання 木 до 才, щоб вказати на "деревину хорошої якості".

Таким чином, його можна інтерпретувати і як фоно-семантичну сполуку (木 + 才), і як семантичну сполуку (талант/здібності + деревина → якісна деревина).

Споріднене утворення: 財 ("багатство") так само побудоване на 才 як фонетичний компонент.

재목 (材木) - деревина, пиломатеріали

재료 (材料) - матеріал

인재 (人材) - талановита людина

재질 (材質) - якість матеріалу

자재 (資材) - ресурси, матеріали

У конфуціанських текстах 材 часто метафорично позначає людський талант або здібності, подібно до того, як хороша деревина придатна для будівництва.

Широко використовується у східноазійських особистих іменах та ідіомах на позначення здібностей або якостей.