松
- сосна;
- вільний;
- розслаблений;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
木 (дерево, деревина) - семантичний компонент
公 (публічний, відкритий) - фонетичний компонент
Вперше ієрогліф з'являється у бронзових написах (金文); форма у написах на ворожильних кістках не засвідчена.
Спочатку 松 відносився саме до сосни, яка цінувалася в Східній Азії за:
- вічнозелений характер
- стійкість до холоду
- довголіття
З почуття відкритості та відсутності скутості, пов'язаної з 公, пізніше розвинулися вторинні значення, такі як "вільний" і "розслаблений".
Використання у корейській мові
송림 (松林) - сосновий ліс
송씨 (松氏) - прізвище Сон
Додаткові примітки
У східноазійській культурі 松 символізує:
- стійкість у випробуваннях
- моральну прямоту
- довголіття і стійкість
Часто вживається в парі з:
竹 (бамбук) - гнучкість
梅 (слива) - наполегливість
Разом вони утворюють "Трьох друзів зими" (歲寒三友).
Споріднені ієрогліфи:
柏 - кипарис
杉 - кедр
林 - ліс
木 - дерево, деревина
鬆 - пухкий (традиційне розрізнення, злите у спрощеному використанні)
Слова, які походять від ієрогліфа 松
- 木金戈 (DCI)
- ⿰ 木 公