枯

Фоносемантична сполука:

木 (дерево, деревина) - семантичний компонент

古 (старий; колишній) - фонетичний компонент, що забезпечує звук "го"

Початковий образ дерева, що втратило вологу і життя, природно, веде до таких значень, як сухий, зів'ялий, безжиттєвий. З цього фізичного сенсу розвинулися абстрактні значення, такі як емоційне виснаження або духовна безплідність.

枯木 (고목) - мертве дерево; засохле дерево

枯葉 (고엽) - засохле листя

枯死 (고사) - померти від висихання; загинути

枯渇 (고갈) - виснаження; висихання (ресурсів)

枯燥 (고조) - сухий; тьмяний; нецікавий (переносно)

心枯 (심고) - зів'яле серце; емоційне виснаження (літературне)

枯 часто зустрічається в буддійських і даоських текстах, часто символізуючи відстороненість, порожнечу або вичерпання земних бажань.

У конфуціанстві в'янення підкреслює моральне випробування.

У даосизмі та буддизмі 枯 може символізувати трансцендентність, а не занепад.

У поезії 枯 тісно пов'язаний з осінніми образами, самотністю та мінливістю.

У контрастних виразах 枯 часто поєднується з 榮 (розквіт), підкреслюючи цикли занепаду та оновлення.

Слово несе нейтральні або негативні конотації, на відміну від давніших поетичних метафор, де в'янення могло означати безтурботність або трансцендентність.

Тісно пов'язані ієрогліфи (в'янути / сохнути):

凋 - в'янути

萎 - в'янути

槁 - всохле дерево; виснажений

乾 / 干 - сухий

竭 - виснажуватися; вичерпуватися

Протилежності (процвітання / життя):

榮 - процвітати; слава

盛 - рясний; процвітаючий

茂 - пишний; розкішний

生 - життя; зростання

Абстрактні розширення:

疲 - вичерпаний

乏 - не вистачає

衰 - занепад