公

Піктофонетична/асоціативна сполука:

Ранні форми показують 八 ("розділяти, відокремлювати") над 厶 ("приватний, особистий"). Разом вони означають "те, що не є приватним, тобто те, що є спільним, публічним, справедливим".

Таким чином, 公 спочатку протиставлялося 私 ("приватний"), що несе сенс неупередженості, справедливості, відкритості, а отже, "офіційний, публічний".

公平 (공평) - справедливість, неупередженість

公正 (공정) - справедливий, праведний

公務 (공무) - громадський обов'язок, службові справи

公共 (공공) - громадський, спільний

公園 (공원) - громадський парк

公文 (공문) - офіційний документ

公認 (공인) - офіційне визнання, дозвіл

У класичній китайській думці 公 часто уособлює конфуціанський ідеал справедливості без упереджень, що протиставляється 私 (приватний інтерес, егоїзм).

Титул 公 також був дворянським рангом у стародавньому Китаї (еквівалент "герцог").

У сучасних східноазійських мовах 公 з'являється в незліченних сполученнях, що означають "державний" або "офіційний", і воно залишається центральним в ідеях справедливості та спільного блага.