• оснащувати, обставляти, забезпечувати;
  • володіти, мати;
  • інструменти, знаряддя, обладнання;
  • повний, цілий;

Етимологія

Ранні форми: у написах на ворожильних кістках (甲骨文) нижня частина була не 貝 (мушля каурі), а 鼎 (казан), пізніше спрощена до 貝.

Письмо печатки (小篆): нижня частина змістилася з 鼎 на 貝, потім у офіційному письмі (隸書) частина 八 貝 була спрощена до подібності до 目, надавши сучасної форми.

Тлумачення:

Шовень цзєцзи (説文解字 shuōwén jiězì): "共置也。从廾,从貝省。古以貝爲貨。" - "Поставити разом. Від 廾 (триматися двома руками) та від спрощеного 貝 (каурі). У давнину каурі були валютою".

Коментар Дуань Юкая: 具 - це складна ідеограма з 廾 (руки, що простягають) + 貝 (цінності), що означає "тримати цінності" - "забезпечувати, облаштовувати".

Таким чином, виникає ідея облаштування, підготовки, володіння.

Використання у корейській мові

具備 (구비) - бути повністю укомплектованим, завершеним

工具 (공구) - інструменти, знаряддя праці

文具 (문구) - канцелярське приладдя, письмове приладдя

具體 (구체) - конкретний, особливий

器具 (기구) - посуд, приладдя

Слова, які походять від ієрогліфа

Додаткові примітки

Оскільки каурі (貝) символізували багатство і ресурси, акт тримання їх (廾) став асоціюватися з володінням і забезпеченням.

У складних словах 具 часто має відтінок завершеності або достатності (具備, 具足).

У буддійських текстах 具足 (구족) означає "повністю наділений", часто посилаючись на моральну чи духовну досконалість.

Альтернативні форми

俱, 倶, 㖵, 埧, 惧, 椇, 犋, 颶 (飓), 真, 㮂, 䋰, 䡞

갖출
катчхуль
ку
Ключ Кансі:12, + 6
Кількість рисок:8
Юнікод:U+5177
Введення Цанцзе:
  • 月一一金 (BMMC)
Композиція:
  • ⿱⿴ 𠀃 三 八 (G H T K V)
  • ⿳ 目 一 八 (J)
  • U +2F811

Сусідні ієрогліфи у словнику

Використані джерела

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.