全

Первісно складна ідеограма:

玉 (нефрит) - символізує чистоту та коштовність;

入 (входити) - через нього передбачалося накривати, закривати або зберігати щось цінне.

У ранньому вживанні 全 означав чистий, бездоганний нефрит. З часом значення розширилося до "неушкоджений", "цілий", а потім і "весь".

全 спочатку означав зберігати щось цілим і неушкодженим, особливо:

- збереження об'єкта без втрат;

- збереження цілісності.

З цього значення цілісності природно розвинулося кількісне значення "весь; цілий".

Значення розширено від якісного до кількісного:

- цілий / неушкоджений - без пошкоджень або втрат;

- цілий - що складається з усіх частин;

- сукупність - усі; все;

- збереження - збереження чогось цілого (дієслівне значення).

Таким чином, 全 пов'язує стан (цілісність) і обсяг (тотальність).

У корейських сполуках 全 часто позначає обсяг або повноту, а не дію.

Завершеність:

완전 (完全) - повний; досконалий

온전 (穩全) - неушкоджений; здоровий

安全 (안전) - безпека, захищеність

Повнота:

전부 (全部) - весь; цілий

전원 (全員) - кожен; усі члени

전국 (全國) - вся країна; по всій країні

Консервація:

보전 (保全) - збереження; консервація

전신 (全身) - все тіло

全力 (전력) - вся сила

全 підкреслює цілісність без втрат, а не завершеність через вдосконалення.

Часто протиставляється з:

缺 - нестача; дефіцит

破 - зламаний

Природно поєднується з 完, який підкреслює завершеність, тоді як 全 підкреслює цілісність.

Пов'язані символи:

完 - закінчувати; завершувати

具 - володіти повністю

總 - загальний; в цілому

保 - зберігати

缺 - бракувати

Серед них 全 найсильніше передає цілісність без пошкоджень, а не завершення процесу.

Класичне / літературне вживання:

全其性命 - "Зберігати своє життя недоторканим"

求全責備 - "Вимагати абсолютної досконалості" (ідіома)

Зверніть увагу, що в Японії, континентальному Китаї та В'єтнамі на вершині ієрогліфа стоїть 人, а в Гонконзі, Тайвані та Кореї - 入, що є історичною формою, яку можна знайти в словнику Кансі.