冉
- йти вперед, просуватися повільно;
- поступово;
Етимологія
Ідеограма зображує складені шматки дерева або пучки трави, що представляють поступове нашарування або нагромадження.
З цього образу виникло відчуття руху вперед крок за кроком або повільного прогресу.
Також використовується як фонетичний елемент у пізніших ієрогліфах (наприклад, 再, 苒).
Семантичний діапазон:
- просуватися, йти вперед повільно;
- поступово, мало-помалу;
- використовується як прізвище (наприклад, 冉氏, у відомого конфуціанського учня 冉有, ввічливе ім'я 冉雍).
Використання у корейській мові
苒苒 (염염) - пишний і розлогий, часто з трави або листя
冉冉 (염염) - повільно, м'яко (напр., захід сонця, хмари, що пливуть)
冉進 (염진) - поступово просуватися
冉冉上升 (염염상승) - підніматися потроху
Додаткові примітки
У конфуціанських текстах 冉 найчастіше з'являється як прізвище 冉有 (Ран Ти, також відомий як 冉雍), одного з видатних учнів Конфуція.
У літературній китайській мові повтори на кшталт 冉冉 часто використовуються поетично, щоб передати м'який, безперервний рух (хмар, часу чи самого життя).
- 土月 (GB)
- ⿻ 冂 土