冬
- зима;
- кінець року;
Етимологія
У написах на ворожильних кістках (甲骨文 jiǎgǔwén): намальований у вигляді зігнутої лінії з круглими формами (як вишні) на кожному кінці, що символізує щось зав'язане з обох кінців, що означає "закінчити".
Початкове значення: 冬 було первісним ієрогліфом для 終 (кінець); "зима" було пізнішим фонетичним запозиченням, оскільки зима знаменує завершення річного циклу.
Бронзові написи (金文 jinwen): деякі форми додавали 日 (сонце) всередині, щоб підкреслити часовий контекст.
Письмо печатки (篆書 zhuànshū): 冫 (радикал льоду) було додано, щоб підкреслити холодність, утворюючи сучасну форму.
Компоненти: 夂 (повільно йти, ступати) + 冫 (крижаний радикал), хоча початкове значення не має жодного зв'язку з "ногами".
Використання у корейській мові
冬季 (동계) - зимовий сезон
冬眠 (동면) - зимова сплячка
冬至 (동지) - зимове сонцестояння
立冬 (입동) - початок зими (сонячний термін)
冬服 (동복) - зимовий одяг
Слова, які походять від ієрогліфа 冬
Додаткові примітки
У ранніх написах шанських оракулів чітко розрізнялися лише весна та осінь; "літо" (夏) та "зима" (冬) як сезонні терміни з'явилися пізніше.
У китайській мові 冬 також слугує спрощеною формою 鼕 (звук барабана "дон").
Каліграфічні варіанти: у китайських і японських шрифтах 冫 пишеться як дві крапки, але в деяких корейських шрифтах він з'являється як повний радикал льоду.
- 竹水卜 (HEY)
- ⿱ 夂 ⺀ (G T J V)
- ⿱ 夂 冫 (K)